郊庙歌辞 汉宗庙乐舞辞 章庆舞

张昭 · 唐代

罘罳晓唱鸡人,三牲八簋斯陈。
雾集瑶阶琐闼,香生绮席华茵。
珠佩貂珰熠爚,羽旄干戚纷纶。
酌鬯既终三献,凝旒何止千春。
阿阁长栖彩凤,郊宫叠奏祥麟。
赤伏英灵未泯,玄圭运祚重新。
玉斝牺樽潋灩,龙旂凤辖逡巡。
瞻望月游冠冕,犹疑苍野回轮。

译文

收起
拂晓时分宫墙罘罳旁鸡人高声传报时辰,祭祀用的三牲、八簋等礼器都整齐陈设完毕。
薄雾聚集在玉阶旁的宫门处,香气从铺着华美垫席的绮丽坐席间缓缓散出。
群臣身上的珠玉佩饰、貂尾珰饰光彩闪耀,仪仗中的羽旄、干戚排列得繁密整齐。
祭祀用的香酒已经完成了三献礼的全部流程,天子端冕凝神,祈愿国祚绵延何止千年。
皇家的楼阁之上长久栖息着彩凤,郊祀的宫殿里接连奏报出现祥麟的吉兆。
汉代传承的赤伏符所象征的先祖英灵从未消泯,玄圭所赐的天命福运又重新接续。
玉制的酒器、牺形的尊中酒液荡漾,画龙的旌旗、饰凤的车驾缓缓巡行。
仰望之间仿佛看到月中游历的先祖冠冕仪仗,几乎疑心是黄帝在苍野的车驾回转归来。

注释

收起
  • 罘罳古代设在宫门外或城角的网状屏障,也指宫殿的墙垣装饰。
  • 鸡人古代宫廷中掌管报时的官员,祭祀大典时负责传告时辰。
  • 三牲古代祭祀用的牛、羊、豕三种牲畜,是最高等级的祭祀供品。
  • 八簋簋是古代盛放黍稷的青铜礼器,八簋是周天子或皇家祭祀使用的最高规格礼器组合。
  • 三献古代祭祀仪式中向献酒三次的仪轨,是宗庙祭祀的核心流程。
  • 凝旒旒是天子冠冕前后垂挂的玉串,凝旒指天子端肃凝神的状态。
  • 赤伏即赤伏符,是汉代流传的天命符谶,此处代指汉家的正统天命传承。
  • 运祚指王朝的天命福运、国祚时长。

赏析

展开
本诗是典型的庙堂祭祀文学,整体风格庄严肃穆,辞藻典雅华赡,完全符合郊庙歌辞的文体规范。

全诗铺陈描摹了祭祀大典从陈设礼器、行献礼到仪仗往来、祥瑞迭现的完整流程,大量运用传统祭祀文化中的专属意象,既凸显了皇家祭祀的隆重威仪,也寄寓了统治阶层对天命永续、国祚绵长的强烈祈愿,是研究五代时期郊庙礼制的重要文学史料。

创作背景

展开
这首作品是五代后汉时期的皇家宗庙祭祀乐辞,属于官方郊庙歌辞体系,是配合《章庆舞》表演的专用唱词。

后汉乾祐年间,朝廷修订宗庙祭祀礼制,命当时的文臣张昭创作了这组乐舞辞,用于祭祀后汉先祖的大典之上,以庄重典雅的文辞歌颂先祖功德,祈求国运昌隆、宗庙永续。