郊庙歌辞 汉宗庙乐舞辞 显仁舞

张昭 · 唐代

运极金行谢,天资水德隆。
礼神鄜畤馆,布政未央宫。
诘旦备明祀,登歌荅茂功。
云轩临降久,星俎荐陈丰。
霭霭沈檀雾,铿锵环佩风。
荧煌升藻借,肸蠁转珠栊。
尊祖咸韶备,贻孙书轨同。
京坻长有积,宗社享无穷。

译文

收起
前朝金运的气数已然走到尽头终结,上天赋予后汉水德的深厚恩泽。
在鄜畤的馆舍祭祀上天神灵,在未央宫颁布处理政务的政令。
黎明时分备好隆重的祭祀仪典,升堂献唱乐歌答谢先祖的盛大功业。
神灵的云车降临停留许久,装饰星纹的礼器进献丰盛的祭品。
沉香檀香的烟气弥漫成浓密雾霭,神灵身上环佩的声响如清风吹过铿锵悦耳。
明亮的光影升上绘有水藻纹饰的垫席,祭祀的馨香弥散流转过珠饰的窗棂。
尊崇先祖的《咸》《韶》雅乐全都齐备,留给子孙的是天下书同文车同轨的一统基业。
京畿的粮储常年堆积得如山丘一般丰足,宗庙社稷永享祭祀绵延无穷。

注释

收起
  • 金行五行学说中金运,这里指代以金为德运的后晋王朝。
  • 水德五行学说中水运,后汉自承以水为德运,象征自身统治天命所归。
  • 鄜畤古代祭祀白帝的处所,这里代指皇家祭祀天神的祭坛。
  • 未央宫汉代皇家宫殿名,这里代指后汉的皇宫正殿。
  • 诘旦清晨,黎明时分。
  • 登歌古代祭祀仪式中升堂演奏的乐歌。
  • 云轩以云为饰的车驾,这里代指先祖神灵降临所乘的车舆。
  • 星俎装饰有星纹图案的祭祀礼器。
  • 沈檀即沉檀,沉香与檀香,古代祭祀时焚烧的名贵香料。
  • 肸蠁指祭祀时神灵所感应到的馨香之气。
  • 咸韶传说中上古帝舜的乐舞名,这里代指典雅完备的皇家雅乐。
  • 书轨同语出“书同文,车同轨”,指代天下统一的太平治世。
  • 京坻京中堆积如山的粮米,形容国家府库丰足。

赏析

展开
这首是典型的官方郊庙祭祀雅辞,整体风格庄重典雅,辞藻富丽规整,完全契合宗庙祭祀的肃穆仪式语境。

全诗从天命转移写起,依次铺陈祭祀的场景、仪典的隆重、祭品的丰盛、乐舞的完备,最后落脚于祈福国祚绵长、天下一统的核心主旨,没有个人化的随性抒情,却处处彰显出皇家祭祀的威严与对先祖功业的尊崇,是研究五代时期礼乐制度的重要文献资料。

创作背景

展开
这首作品收录于《全唐诗》的郊庙歌辞类目下,是五代后汉时期的宗庙祭祀专用乐舞辞。

后汉乾祐年间,朝廷修订宗庙祭祀礼乐,时任礼部尚书的张昭奉命创作配合《显仁舞》演唱的歌辞,用于祭祀后汉开国君主的正式仪典,属于官方定制的祭祀雅乐文本。