推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
和提刑千叶梅 其二
和提刑千叶梅 其二
韩维
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
擢玉自成超俗格,施朱不学入时妆。
莫将罗幕轻遮护,从放樽前自在香。
译文
收起
展开
如拔擢而出的美玉,天生自带超脱世俗的品格,不肯涂抹艳红脂粉,效仿当下流行的俗艳妆饰。
不要用丝罗帷幕轻易将它遮挡围护,任凭它在宴饮的酒杯前自在地散发清逸香气。
纠错
注释
收起
展开
擢玉
形容梅花像拔擢而出的温润美玉,喻指其资质天然高洁。
施朱
涂抹红色脂粉,此处代指刻意雕琢的浓艳妆饰。
入时妆
迎合世俗流行风尚的妆扮。
罗幕
用轻薄丝罗制成的帷幕。
樽前
酒杯之前,代指文人宴饮的场合,樽是古代的盛酒器具。
纠错
赏析
收起
展开
这是一首立意跳出俗套的咏梅佳作,全诗没有耗费笔墨描摹千叶梅层叠繁复的花瓣外形,而是以拟人化的手法直取梅花的精神内核。
前两句以美玉喻其高洁禀赋,以“不学入时妆”直接点出梅花不肯迎合世俗审美的孤高品格,将花木品性与高士风骨完全融合。后两句更是跳出了传统咏花诗惜花护花的常见思路,提出不必刻意围护梅花,要任凭它自在舒展、散发香气,既体现出诗人崇尚自然本真、反对矫揉造作的审美理想,也暗含了对宋代士人坚守独立品性、不随波逐流的价值追求的推崇。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗收录于北宋韩维的文集《南阳集》,是宋代士大夫阶层盛行的咏物酬唱风气下的代表性作品。
当时韩维与担任提刑官职的同僚一同赏千叶梅,同僚先创作了咏千叶梅的诗作,韩维依原韵酬和共得两首,此为第二首,借咏梅花寄托自身不媚流俗、崇尚本真的人生志趣。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03