次韵答提刑王朝奉席上看梅见贻

诚己从来不问天,肯将衰白慕华轩。
调羹岂是山翁事,只合看花对酒樽。

译文

收起展开
我立身恪守本心素来从不怨天尤人,怎肯以衰老白头之身去羡慕显贵的仕途荣华。
调和羹汤的治国重任哪里是我这山野老翁该做的事,只该赏着梅花对着酒杯悠然度日。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的一种常见方式,依照所赠诗作的原韵脚及用韵先后次序来创作回应的作品。
  • 提刑宋代官职名,全称为提点刑狱公事,负责掌管一路的司法刑狱、监察考核等事务。
  • 华轩显贵之人所乘坐的华丽车马,此处代指高官厚禄、仕途荣华。
  • 调羹原指调和羹汤的味道,古代常用该意象代指宰相辅佐君主治理国政的重任,此处泛指朝堂经世济民的事务。
  • 只合只应该,只当。

赏析

收起展开
这首酬答诗直抒胸臆毫无矫饰,开篇便点明自己立身行事恪守本心、不攀附外物的人生准则,直接否定了世俗对功名利禄的追逐,风骨洒落。

后两句巧妙化用“调羹”的经典典故,将治理天下的朝堂重任和闲居赏梅、把酒言欢的日常意趣形成鲜明对比,直白道出自己安于退居、不涉世务的隐逸情怀,语言平易自然,尽显北宋文人脱离官场羁绊之后的清逸襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁后期,韩维晚年退居洛阳之时。

当时韩维因与王安石推行的新政政见不合,主动辞官闲居洛下,友人提刑王朝奉在赏梅宴席上作诗相赠,韩维便依对方诗作的原韵次序创作此诗作为酬答,向友人表明自己当下的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: