和微之游湖春夏秋冬四绝 其二

花边鹭立红云里,林下人行翠幄中。
炎暑吾今知所避,全家移入广寒宫。

译文

收起展开
白鹭伫立在盛放的荷花丛边,游人行走在林木交叠的浓荫之下。
如今我终于找到了躲避盛夏暑热的好去处,带着全家一同住进了如广寒宫般清凉的胜地。

注释

收起展开
  • 红云本指红色的云霞,这里喻指湖边连片盛放的红色荷花,远望如同红云铺展。
  • 翠幄绿色的帐幕,这里形容林间枝叶繁茂交叠形成的浓荫,如同天然的绿色帷幕。
  • 广寒宫中国古代神话传说中月亮上的清冷宫殿,这里用来比喻湖边清凉无比的消暑胜地。

赏析

收起展开
这首绝句是四首四季游湖诗中专写夏景的篇目,前两句对仗精工,取景鲜活明艳,将夏日湖岸荷塘盛放、白鹭闲立、林木荫凉的清幽画面尽数铺展,毫无暑气蒸腾的燥热感,反倒满是清润闲适的意趣。

后两句以夸张的奇思收束全诗,将全家消暑的快意推向顶峰,把湖边消暑的体验直接类比为迁居月宫,跳出了普通消暑诗作的俗套,尽显北宋文人从容悠然、热爱日常闲趣的风雅襟怀。

创作背景

收起展开
韩维是北宋中期著名文人,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,与欧阳修、司马光等文人名士多有诗文唱和,诗作多写日常闲居的游赏意趣。

这组《和微之游湖春夏秋冬四绝》是他次韵友人“微之”同题游湖四季绝句的和作,其二专咏夏日游湖的消暑之乐,是他闲居游赏时期的代表性闲适诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: