和微之饮杨路分家听琵琶 其二

遇酒逢春触处春,白头相视若天伦。
须知丞相官仪重,不及琳宫自在人。

译文

收起展开
遇上美酒恰逢融融春景,目之所及处处都是春意,几位白发老友彼此对视,情谊亲如天然的至亲。
要知道就算是位高权重的丞相,拥有何等森严的官制礼仪,也比不上居于道观、不受拘束的逍遥自在之人。

注释

收起展开
  • 微之作者的诗友,是本次唱和活动的同游者。
  • 杨路分路分是宋代武官官职名,这里指姓杨的武官,是本次家宴的东道主。
  • 天伦原指兄弟等天然亲属关系,这里形容老友之间情同手足的亲密情谊。
  • 琳宫道教仙宫的美称,常用来指代道观,这里代指脱离官场拘束的闲散居所。

赏析

收起展开
这首诗开篇从当下宴饮的场景落笔,春景与美酒相伴,几位白发老友相聚,完全抛开了世俗的身份等级拘束,氛围松弛而温暖,把老友相聚的惬意感写得十分真切。

后两句巧用反差对比,将位极人臣的丞相所拥有的森严官仪、重重束缚,和不受官场规则约束的闲散之人的自在状态做对照,直接点明主旨,毫无晦涩之处。全诗语言浅白质朴,没有堆砌生僻典故,却将诗人厌弃官场羁束、向往自由生活的情志表达得十分动人,是北宋中期文人日常唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人韩维的唱和组诗中的第二首,创作于宋神宗熙宁年间,当时韩维与诗友微之一同赴友人杨路分的家宴,席间饮酒听琵琶,乘兴写下两首唱和诗作。

此时韩维久在官场,见惯了朝堂之上的繁文缛节与等级拘束,内心十分向往无拘无束的闲散生活,这首诗正是他当下心境的直接流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: