再和尧夫同前 其一

朱弦四十昔尝闻,艺不论多贵绝伦。
少损新声放平淡,免教醉杀白头人。

译文

收起展开
我早年就听闻过古瑟演奏的古雅乐声,艺术从来不以技法繁多为贵,最看重超凡绝伦的至高境界。
稍稍减损时下流行新声的繁饰雕琢,归于冲淡平和的本真,免得让我们这些白头老翁沉溺其中难以自拔。

注释

收起展开
  • 尧夫北宋著名理学家邵雍的字,邵雍与韩维为至交,二人留存有大量往来唱和的诗作。
  • 朱弦原指染成红色的琴弦,此处代指上古流传的古雅弦乐,诗中特指传统古瑟演奏的乐声。
  • 新声指当时民间流行的、风格绮靡繁复的新兴俗乐,与古朴冲淡的传统雅乐相对。
  • 白头人此处是诗人与邵雍的自指,二人年辈相近,都属于当时德高望重的高龄文人。

赏析

收起展开
这是一首以论乐为核心的七言绝句,通篇没有堆砌华丽辞藻,以直白通透的议论传递出北宋中期文人群体普遍推崇的尚淡审美取向。

诗人反对过度追求繁饰的流行新声,将古乐的平淡自然奉为最高艺术境界,既呼应了邵雍诗中闲适平和的艺术主张,也暗含了二人超脱世俗流俗审美、坚守古雅志趣的高逸品格,言浅意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是韩维与同时代著名理学家、诗人邵雍的唱和作品。

邵雍字尧夫,与韩维交游数十年,二人时常围绕琴艺、音乐审美等主题往来酬答,这首诗是韩维追和邵雍此前所作同题诗的作品,集中体现了二人共通的文艺审美理念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: