再和尧夫同前 其二

教得新声十二弦,每逢嘉客便开筵。
春湖水绿花争发,好引红妆上画船。

译文

收起展开
排练出全新的十二弦乐曲,每逢尊贵的客人到访便设宴欢聚。
春日湖水澄绿繁花竞相盛放,正好携着盛装佳人一同登上彩绘游船。

注释

收起展开
  • 尧夫北宋理学家邵雍的字,邵雍长期隐居洛阳,与当地士大夫交游频繁。
  • 新声新创作、新排演的乐曲。
  • 十二弦代指弦乐演奏,古代部分琴瑟类乐器为十二弦形制。
  • 嘉客佳客,尊贵的客人。
  • 红妆代指盛装的女子,此处指同游的歌女或女伴。
  • 画船装饰华美、绘有彩纹的游船。

赏析

收起展开
这首小诗风格清丽明快,全无普通应酬唱和诗的板滞之气,将春日宴游的惬意氛围写得鲜活生动。

前两句落笔于日常宴饮场景,以新曲佐酒、佳客相逢的细节,尽显主人的雅致好客。后两句宕开笔墨铺陈湖光春色,水绿花明的春日景致呼之欲出,末句“好引红妆上画船”更是将游赏的兴致推到顶点,全诗无刻意雕琢的痕迹,自然流露出北宋士大夫退居林下时潇洒自在的生活意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韩维的酬唱作品,诗题中的“尧夫”即北宋著名理学家邵雍,韩维与邵雍、司马光等人退居洛阳期间往来十分密切,常以诗酒相酬。

这组同题唱和诗大多记录二人春日游赏、雅集宴饮的闲居日常,是北宋洛阳文人圈层交游活动的真实缩影。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: