捣衣篇

闺中的佳人年纪才十多岁，皱着眉对着自己的影子，为与爱人分离满心怅恨。
忽然遇到从江上春日归来的燕子，从高远的云间衔来了一封寄给她的书信。
白皙如玉的手拆开信封，她忍不住长长叹息，心爱的丈夫如今还在遥远的交河以北戍守。
绵延万里的交河河水向北奔流，她只愿和丈夫化作双宿双飞的燕子，一同在水中小洲上漂游。
丈夫的身边云雾簇拥着他那配着青丝缰绳的坐骑，而我居住的红粉楼阶前，已经长满了厚厚的青苔。
楼外的春风渐渐吹尽，春光就要逝去，谁又忍心拿着明镜，看自己满是愁绪的白发？
清晨我吹起筦管，乐声随着片片落花飘散，深夜我对着明亮的月光，为远人捣制御寒的征衣。
明月高高悬在天际，更漏的时间走得格外漫长，缀满珍珠的帘幕把雅致的厅堂深深遮掩。
华贵的帐幕上横垂着象征永结同心的结饰，华美筵席的边缘轻轻拂过苏合香的氤氲香气。
华美的筵席和绣着连理枝纹样的帐锦相映，灯烛的微光闪烁，照着我独眠的孤枕。
如果有送信的人方便出行，我要拿着金剪刀亲手缝制，为你留下这满是相思情意的枕衾。
我把庭院里的兰花全都摘尽，还是等不到你的归来，用红巾擦拭眼泪，雾气般的愁绪在眼前弥漫。
明年如果你还要再次远征边塞，我愿意化作巫山上的一段行云，永远追随在你的身边。

• 嚬蛾皱起眉头，嚬同“颦”，蛾指女子弯曲如蛾须的秀眉。
• 尺素书古代用长一尺左右的白绢写信，后世便以尺素代指书信。
• 开缄拆开信封。
• 交河唐代西域重镇，在今新疆吐鲁番一带，当时是重要的屯戍边地。
• 青丝骑配着青丝缰绳的坐骑，代指丈夫所乘的战马。
• 刻漏古代的计时器具，这里代指时间。
• 宝幄装饰华贵的帐幕。
• 苏合香从西域传入的名贵香料。
• 氤氲烟气弥漫缭绕的样子，这里形容泪眼朦胧、愁绪不散的状态。
• 阳台用宋玉《高唐赋》典故，指男女欢会的处所，后世多用来指代与爱人相伴的梦境与归处。