再和尧夫欲借琵琶妓 其二
谢公故事常携妓，白傅高年自唱歌。
更假红妆知有意，欲添尊酒十分多。
更假红妆知有意，欲添尊酒十分多。
东晋谢安留有出游常携歌妓的旧例，唐代白居易晚年也常自歌遣兴。
如今想要借来盛装的琵琶女自是别有心意，是要为席间的酒兴增添十分的热闹快意。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 谢公指东晋名相谢安，史载他闲游时常携歌妓同往，是后世文人公认的风流雅事代表人物。
- 白傅指唐代诗人白居易，他晚年官至太子少傅，世称白傅，退居洛阳时喜好宴游听歌，留下诸多逸事。
- 假借。
- 红妆本指女子盛装，此处代指诗题中擅长弹琵琶的歌妓。
- 尊酒尊是古代盛酒的器皿，尊酒代指杯中的酒，此处泛指宴饮的酒兴。
赏析
收起展开
这首诗用典平实贴切，开篇连用谢安、白居易两位前代名士的风流逸事，暗合邵雍的高士身份，毫无应酬诗常见的堆砌生硬之感。
全诗语言浅白流畅，将友人想要借琵琶妓为酒宴助兴的心意写得通透活泼，尽显北宋洛阳文人群体不拘俗礼、从容洒脱的交谊与生活风貌。
全诗语言浅白流畅，将友人想要借琵琶妓为酒宴助兴的心意写得通透活泼，尽显北宋洛阳文人群体不拘俗礼、从容洒脱的交谊与生活风貌。
创作背景
收起展开
这首诗是北宋中期文人韩维与邵雍（字尧夫）的酬唱之作。
当时韩维、邵雍、司马光等一批名士退居洛阳，时常相聚宴游，邵雍曾作诗向友人借擅长弹琵琶的歌妓为宴饮助兴，韩维便接连创作两首和诗回应，此为第二首。
当时韩维、邵雍、司马光等一批名士退居洛阳，时常相聚宴游，邵雍曾作诗向友人借擅长弹琵琶的歌妓为宴饮助兴，韩维便接连创作两首和诗回应，此为第二首。