闲居思湖上

远泛每思随雁鹜,深居半是避杯觥。
官闲日永无余事,卧听朱弦教曲成。

译文

收起展开
我常常思念昔日泛舟湖上、追随水鸟畅游的快意时光,如今深居简出大半是为了避开不必要的宴饮应酬。
官务清闲白日悠长没有多余的俗事缠身,躺着听人调弄朱弦,把新曲慢慢演练完成。

注释

收起展开
  • 雁鹜大雁和野鸭,这里代指湖面上游弋的各类水鸟。
  • 杯觥古代的酒器,这里代指各类宴饮、酒局应酬。
  • 日永指白昼漫长,多用来形容春夏时节白日渐长的状态。
  • 朱弦琴瑟等弦乐器上的红色丝弦,这里代指弦乐演奏。

赏析

收起展开
这首诗以淡笔描摹闲居心境,开篇直接点题,将“思湖上”的旧游快意和当下深居避俗的状态自然对照,没有用浓烈的抒情字眼,松弛的闲意已经满溢纸面。

全诗纯用白描手法,后两句写官闲无事、卧听弦曲的日常细碎场景,把对湖上自在泛舟的思念完全融入舒缓从容的当下氛围里,余味淡远,尽显北宋中后期退居士大夫阶层从容冲淡的审美趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韩维担任闲职时期所作,收录于韩维个人文集《南阳集》中。

韩维历仕仁宗、英宗、神宗三朝,因与王安石变法政见不合,晚年退居洛阳一带,平日多追念早年游赏江南湖山胜景的自在经历,这首诗便是他闲居官舍时,抒发对湖上旧游怀念之情的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: