曾通直见惠风琴

剡竹纫丝匠意深,泠然终日自成音。
吾君方急民财阜,好助薰风入舜琴。

译文

收起展开
用剡地出产的良竹串接丝弦,工匠的构思十分精妙,清泠的声响整日自然流淌成悦耳乐音。
当今君主正急切地想要让百姓财物丰足,这风琴的雅音正好可以伴着和煦的南风,融入大舜时代的贤明琴韵之中。

注释

收起展开
  • 剡竹剡地(今浙江嵊州一带)出产的竹材,以质地坚韧适合制乐闻名。
  • 纫丝穿缀丝弦。纫是串联、穿引的意思。
  • 泠然清越泠冽的样子,多用来形容清透的声响。
  • 阜丰足、富庶,这里指使百姓财物充裕。
  • 薰风和煦的南风,出自上古《南风歌》“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”。
  • 舜琴传说上古贤君舜弹奏的五弦琴,后世用来代指仁政教化的雅乐。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了普通咏乐器诗作描摹音色、赞叹器物精巧的常规路径,开篇两句点出风琴的材质工艺之妙与音色清泠的特点,落笔平实却毫无赘语。

后两句由器物自然生发,将风琴之音与上古贤君舜作五弦琴弹《南风歌》祈愿民生富足的经典典故勾连,把私人的器物赏玩上升到对君行仁政、天下安乐的理想期许,立意高远,尽显北宋中期士大夫以天下为己任的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韩维的酬赠诗作,创作于友人担任通直郎的曾姓友人向他馈赠风琴之后,是答谢赠礼的题咏作品。

韩维历仕仁宗、英宗、神宗三朝,为官素来关切民生疾苦,反对官府过度聚敛财富,在日常的文人往来诗作中,也常常不自觉地融入自己的政治理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: