玉汝惠猫头笋

汉臣问鹏曾游地,腊祭迎猫始出林。
解箨光先凝片玉,含甘珍重等兼金。

译文

收起展开
借用汉臣寻访鹏鸟曾游历的仙山典故点明笋产自佳地,腊祭迎猫的时节刚到,新笋才刚从林间破土而出。
刚褪去外壳的笋身光洁得像凝聚了一片美玉,它带着清甜的滋味,珍贵程度堪比数倍于普通黄金的上好纯金。

注释

收起展开
  • 惠馈赠、赠送,是古代对他人赠予物品的敬称。
  • 猫头笋珍稀食用笋品种,因笋形尖圆饱满酷似猫头得名,多在冬末春初上市,产量稀少。
  • 腊祭古代岁末农历十二月祭祀众神的传统仪式,这里代指冬末春初的时节。
  • 解箨箨指竹笋外层包裹的硬壳,解箨即笋壳刚褪去、新笋完全显露的状态。
  • 兼金价值数倍于普通黄金的优质纯金,古代常用来指代极其珍贵的物品。

赏析

收起展开
这首宋诗最精巧的特色是用典暗合物名,毫无生硬堆砌之感。开篇两句分别嵌入“鹏”“猫”两个意象,既用仙山典故抬高了竹笋的产地品级,又暗合了“猫头笋”的命名,构思十分巧妙。

后两句以片玉、兼金两个喻体层层递进,先写新笋的光洁色泽,再写它的风味价值,既凸显了食材本身的珍稀,也暗喻友人馈赠的情谊厚重,把日常饮食小事写得充满清雅的文人意趣,典型体现了北宋士大夫风雅往来的交游风尚。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期士大夫群体日常酬赠往来的代表性作品。

韩维作为当时文坛交游广泛的文人,与友人玉汝私交甚笃,友人特意将早春刚上市的珍稀特产猫头笋作为礼物馈赠给他,韩维感念这份心意,便写下这首咏物小诗答谢友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: