庵中睡起五颂寄海印长老 其二

清风标韵出风尘,高下虽殊一色均。
为我终朝谈实相,参差庭柏敞精神。

译文

收起展开
您清逸脱俗的风度气韵超脱世俗尘垢,世间万物高下有别却在禅理之中平等一如。
整日为我解说佛学的真实义理,庭前高低错落的古柏也仿佛舒展了鲜活的精神意态。

注释

收起展开
  • 标韵指风度气韵,是宋代文人常用的品评人物风貌的词汇。
  • 实相佛学核心概念,指不生不灭、非虚非妄的宇宙万物的真实本体义理。
  • 参差高低错落不齐的样子。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代禅悦诗,没有堆砌晦涩的佛学典故,而是将禅理与日常观感自然融合,清逸冲淡毫无说教感。

开篇两句以清风喻海印长老的品格,暗合禅门“众生平等”的核心要义,后两句巧妙化用禅宗著名的“赵州柏树子”公案,将抽象的禅理具象化为眼前错落的庭柏,全诗理趣盎然,尽显宋代士大夫与高僧相交时悠然心会的论道状态。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韩维晚年退居洛阳时期的作品,韩维平生雅好禅理,与诸多禅门高僧往来论道,海印长老是当时洛阳一带颇具影响力的禅宗大德,二人交谊深厚。

这组诗共五首,均是韩维在庵中昼睡醒来之后,写给海印长老的酬赠之作,记录二人相谈论禅、心境契合的日常片段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: