庵中睡起五颂寄海印长老 其三

剡竹纫丝杂短长,谁教曲折号宫商。
自从眠处知消息,终日笙歌是道场。

译文

收起展开
用剡地出产的良竹剖成细缕,长短错杂编排成乐器构件,是谁让这些丝弦曲折振动,发出符合宫商的乐声呢?
自从在睡起的瞬间领悟了禅门的真意,才明白整日萦绕的笙歌乐声,处处都可以是修行的道场。

注释

收起展开
  • 剡竹指浙江剡溪一带出产的竹子,质地强韧细密,古代常用来制作乐器、箭矢等器物。
  • 纫丝这里指将竹材剖成细缕丝条,编排加工为弦乐器的构件。
  • 宫商中国传统五声音阶的第一、第二音级,此处代指所有音乐、乐声。
  • 道场原指佛教徒诵经行道的专门场所,后泛指一切可以修行悟道的所在。

赏析

收起展开
这首诗以乐器与乐声为喻,通篇渗透着浓郁的禅门机锋,跳出了寻常禅诗枯淡寂寥的常见窠臼。

前两句从制乐的材质与音声的缘起落笔,点出乐声本无固定自性,所有名相都是人为赋予,暗含万法本空的禅理。后两句翻转一层,点明只要本心通透,不必刻意避离世俗声色,日常笙歌宴乐的当下,就可以是修行证道的道场,体现了北宋士大夫禅学“即俗即真”的融通境界,毫无执守枯寂的拘挛之气。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期士大夫韩维晚年闲居时创作的禅理组诗作品,为五首偈颂中的第三首,是写给方外友人的酬赠之作。

韩维一生历仕仁宗、英宗、神宗三朝,晚年退居后多与禅门高僧交游,海印长老是当时名重丛林的禅僧,二人常以诗偈往来交流参禅心得。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: