金山寺

宝势中流起,香园此布金。
鸽栖秋殿冷,龙伏夜潭深。
水鸟衔生食,江神听梵音。

译文

收起展开
金山寺如珍宝般雄踞江心拔地而起,此处佛地正是相传布金建成的禅林胜境。
秋凉野鸽栖止殿宇,殿中清寒,蛟龙潜伏在深夜幽深的江潭底部。
江上的水鸟嘴里衔着刚捕获的活食,就连江神也在静听寺中传出的诵经梵音。

注释

收起展开
  • 宝势形容金山寺所处的地势雄奇珍贵,如同珍宝一般。
  • 布金出自佛教典故“布金满地”,相传古印度给孤独长者曾布施黄金铺满地面,购地修建祇园精舍,后世便以“布金”代指佛家圣地。
  • 梵音指佛寺中僧侣诵读经文的声音。

赏析

收起展开
这首小诗以极凝练的笔触勾勒出金山寺独有的清寂禅意,首联从大处落笔,点出金山寺雄踞江心的核心地理特征,将佛典典故自然融入开篇,毫无生硬堆砌之感。

颔联选取“鸽栖秋殿”“龙伏夜潭”两个极具代表性的意象,一写山寺人居区域的清寒静谧,一写江底自然空间的幽深神秘,一实一虚之间烘托出远离尘嚣的禅境氛围。颈联更是将寻常江景与佛理禅意巧妙打通,水鸟衔食的鲜活野趣、江神听经的浪漫想象,都赋予了整座山寺空灵悠远的宗教氛围感,全诗没有一字直接抒发诗人自身感受,却处处流露出对这片禅林胜境的赞叹与歆慕。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韩维游历江南镇江金山寺时所作。金山原本地处长江江心,是唐宋以来享誉全国的禅林圣地,无数文人墨客曾在此登临题咏。

韩维作为北宋士大夫群体中的代表人物,一生多次往来江南各地,这首诗是他秋日留宿金山寺时,亲眼目睹山寺与江景交融的独特风貌,有感而发写下的题咏作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: