送回圣过洞清会

狂风搅动着漫天扬起的尘埃，车马驰行去往郊野远游。
友人支生执意邀我同往，平日里难得一见的华美道院屋宇，忽然就出现在这闲暇时光里。
踏入院门便觉心境疏朗闲散，曲折的小路幽深而绵长。
院主是久居道门的老者，清雅的兴致向来悠然绵长。
他摆下酒樽款待我这闲散来客，临着清池泛舟赏玩澄澈水波。
整座道院冲和恬淡一片寂静，俗世的烦忧思虑自然全都消散。
风过松梢发出清越的声响，竹丛间漏下的日光鲜亮明媚。

• 狂飚即狂飙，猛烈的大风。
• 飞盖飞驰的车马，盖是古代车上的遮阳伞盖，代指车辆。
• 华构华美的建筑，这里指洞清道院的屋宇。
• 冲融冲和恬适，安闲融和的样子。
• 泠泠形容声音清越悠扬。

这首诗整体风格清逸冲淡，完全契合道家宫观的清幽氛围，没有刻意雕琢的华丽辞藻，以白描手法铺写游览的全过程。

从开篇写郊野出行的缘起，到入观之后所见所闻的种种景致，层层递进，最后以松风竹日的清美画面收束，将俗世烦扰全消的心境完全融入景物描写之中，情景交融，余味悠长，典型体现了北宋中期熙宁诗派平淡自然的审美取向。

这首诗是北宋中期文人韩维的纪游赠别诗作，创作于宋神宗熙宁年间，当时韩维因反对王安石变法退居洛阳一带，多与方外友人交游往来。

诗题中的“回圣”是韩维的友人，二人途经洞清观这一处道家宫观，受邀游览盘桓，韩维有感于道院清幽出尘的景致，写下这首诗作赠别友人，也抒发自己厌弃尘俗、向往闲适的心境。