郊庙歌辞 汉宗庙乐舞辞 灵长舞

张昭 · 唐代

天降祥,汉祚昌。
火炎上,水灵长。
建庙社,洁蒸尝。
罗钟石,俨珩璜。
陈玉豆,酌金觞。
气昭感,德馨香。
祗洛汭,瞻晋阳。
降吾祖,福穰穰。

译文

收起
上天降下祥瑞吉兆,后汉的国运昌盛绵长。
火德升腾居于上位,水德庇佑国运久长。
修建宗庙与社稷神坛,恭敬洁净地举行祭祀。
排列起钟磬等礼乐重器,整饬好祭祀用的玉饰礼器。
陈设好玉制的礼器豆盏,斟满黄金铸成的酒觞。
天地之气昭明交感,先祖的德行流布馨香。
恭敬地居于洛水之湾,瞻望先祖龙兴的晋阳。
先祖神灵降临庇佑,赐下的福泽丰盛绵长。

注释

收起
  • 汉祚此处指五代后汉的国运、国统。
  • 蒸尝本指秋冬两季的宗庙祭祀,后泛指所有宗庙祭祀活动。
  • 珩璜古代贵族祭祀时佩戴的成套玉饰,珩为组玉顶部的横玉,璜为半璧形状的玉饰。
  • 玉豆古代祭祀时用来盛放祭品的玉制高脚礼器。
  • 洛汭洛水汇入黄河的弯曲地带,此处指代后汉都城汴京所在的河洛核心区域。
  • 穰穰形容福泽丰盛、众多绵延的样子。

赏析

展开
这篇乐舞辞是典型的官方郊庙文学作品,整体风格庄严肃穆,典雅规整,完全契合宗庙祭祀活动的庄重氛围。

全诗通篇采用标准四言句式,韵律和谐规整,所有用词都贴合祭祀礼乐的典重属性,既点明了后汉承天受命的正统属性,也直白表达了对先祖庇佑、国运绵长的祈愿,是研究五代时期郊庙礼乐制度的重要一手文献资料。

创作背景

展开
这首作品是五代后汉时期的官方宗庙祭祀乐舞辞,专门用于皇家祭祀后汉先祖的大典,属于郊庙礼乐体系下的配套文本。

后汉乾祐年间,朝廷诏命时任户部尚书的张昭修订宗庙乐舞制度,张昭依循前代郊庙歌辞的传统体例,创作了包括《灵长舞》在内的一系列汉宗庙乐舞辞,在祭祀仪式中配合乐舞表演使用。