侍从宜春苑奉诏赋龙池柳色初青听新莺百啭歌

和煦的东风已经吹绿了仙洲的芳草，紫殿红楼处处都洋溢着春日的美好。
龙池南岸的柳树刚透出半分新青，如烟的柔条轻盈袅娜，轻拂着华美的宫城。
百尺长的柳丝垂落，挂在雕饰精美的梁柱之上，枝头上有可爱的鸟儿此起彼伏地和鸣。
婉转的啼鸣早早便沾染上了春风的情意，春风带着啼鸣直卷入高远的碧云之中。
整个长安城的千门万户，此刻都充盈着融融的春意，当今的君王正驻跸在长安镐京。
五彩祥云垂洒下光辉，照耀着清紫的天庭宫阙，仪仗从皇宫中开出，随着日色缓缓移动。
天子的玉辇顺着天家的规制绕着花树徐行，先往蓬莱殿观赏翩跹的舞鹤。
又经过茝若殿聆听初啼的新莺，新莺翩翩飞绕在皇家的上林苑中。
它也愿融入舜帝的雅乐，和凤笙的仙音一同奏响太平的颂歌。

• 瀛洲传说中的海上仙山，此处代指宫廷内的池苑，暗喻皇家宫苑如仙境一般。
• 萦烟柳枝被雾气萦绕笼罩的柔媚样子。
• 绮城华美的宫城，此处指长安的宫禁城墙。
• 雕楹雕刻有精美纹饰的宫殿梁柱。
• 间关象声词，形容黄莺婉转圆润的啼叫声。
• 镐京西周的都城，此处代指唐代都城长安。
• 五云五彩祥云，古代认为是象征帝王仁德的祥瑞云气。
• 紫清传说中天帝居住的紫微清都，此处代指皇宫大内。
• 玉辇天子所乘坐的御用车辆。
• 茝若汉代宫殿名，即茝若殿，此处代指唐代长安的宫廷殿宇。
• 上林苑汉代著名的皇家园林，此处代指唐代的宜春苑等皇家禁苑。
• 箫韶相传为上古舜帝的正统雅乐，后世用来代指宫廷的祭祀、宴享雅乐。
• 凤笙古代的笙乐器，因笙管排列形如凤翼而得名，是宫廷常用的雅乐乐器。