元丹丘歌

李白 · 唐代

元丹丘，爱神仙，朝饮颍川之清流，暮还嵩岑之紫烟，三十六峰长周旋。
长周旋，蹑星虹，身骑飞龙耳生风。
横河跨海与天通，我知尔游心无穷。

译文

收起
元丹丘生来喜爱修仙求道，清晨饮用颍川清澈的活水，傍晚归隐嵩山山间紫色云烟，常年在三十六峰中盘桓遨游。
常年在峰林之间盘桓，踏着星辰虹霓般的仙踪，身骑飞龙行走，耳边呼呼生风。
横渡江河跨越沧海可与天相通，我知道你遨游天地的心神永远没有穷尽。

注释

收起
  • 元丹丘唐代道士，李白的好友，常年隐居于嵩山。
  • 颍川水名，即颍河，发源于河南嵩山，此处指颍水之滨。
  • 嵩岑即嵩山，唐代道教圣地，在今河南登封境内。
  • 三十六峰嵩山共有三十六座主峰，此处代指嵩山全境。
  • 蹑踩踏，这里指行走遨游。

赏析

展开
这首短歌充分体现了李白诗歌飘逸浪漫的艺术特色，是一首赞美友人隐士风神的佳作。

诗歌开篇直接点出元丹丘“爱神仙”的身份，接着用“朝饮清流”“暮还紫烟”的对仗描写，勾勒出元丹丘隐居嵩山、与自然相融的高逸闲散生活，短短二十余字，就把人物出尘的风神刻画得呼之欲出。

后半段转入李白最擅长的雄奇想象，用“身骑飞龙耳生风”“横河跨海与天通”的夸张笔法，将元丹丘塑造成逍遥物外、神通自在的仙人形象，结尾“我知尔游心无穷”一语收束，既赞美了元丹丘超脱世俗、不受拘束的精神境界，也寄托了李白本人对自由逍遥境界的向往追求。全诗节奏明快，气势奔放，仙气淋漓，短短几句就将人物形象和浪漫意境完全铺开，功力深厚。

创作背景

展开
元丹丘是唐代著名道士，也是李白平生交谊最深的方外好友之一，二人多有诗词唱和，交往十分密切。

这首诗是李白漫游嵩山时期，为赞美隐居于此的好友元丹丘所作，属于李白浪漫主义歌行的代表短章。