同族弟金城尉叔卿烛照山水壁画歌

高堂粉壁图蓬瀛,烛前一见沧洲清。
洪波汹涌山峥嵘,皎若丹丘隔海望赤城。
光中乍喜岚气灭,谓逢山阴晴后雪。
回溪碧流寂无喧,又如秦人月下窥花源。
了然不觉清心魂,只将叠嶂鸣秋猿。
与君对此欢未歇,放歌行吟达明发。
却顾海客扬云帆,便欲因之向溟渤。

译文

收起展开
高堂的洁白墙壁上绘着蓬瀛仙山,烛火映照下一眼望去沧洲景致格外清澄。
洪波翻涌澎湃,山势高峻峥嵘,明亮得就像在丹丘隔着碧海遥望赤城。
烛光照耀下忽然欣喜山间雾气消散,还以为遇上了山雨初晴后满山的积雪。
曲折的溪涧碧绿的流水寂静无声,又像是桃花源里的秦人在月光下窥见花源盛景。
心神全然通透不觉间清润了魂魄,只听见重重叠叠的山嶂间秋猿的啼鸣声声。
我和你对着这幅壁画欢情未尽,放声高歌行吟一直到天色将明。
回头望见画中海客扬起如云的船帆,便想要顺着这风直驶向苍茫的大海边际。

注释

收起展开
  • 蓬瀛古代传说中的东海仙山蓬莱和瀛洲,代指神仙居住的仙境。
  • 沧洲滨水的地方,古时多指隐士隐居的清幽胜地。
  • 丹丘神话中神仙居住的地方,传说此地昼夜长明没有黑夜。
  • 赤城山名,在今浙江天台县北,是天台山的南门,山石色赤形似城墙,是传说中的名山胜境。
  • 岚气山间浮动的雾气。
  • 明发黎明,天刚放亮的时候。
  • 溟渤溟海和渤海的合称,这里泛指苍茫无际的大海。

赏析

收起展开
这是李白题画诗的经典代表作品,全诗没有直白夸赞画工精妙,而是全程以观画的沉浸式感官体验串联,将画中静态的山水写出了鲜活的动态神韵,实现了画境与诗境的完全交融。

诗人接连用多个神话典故与经典文学意象作比,从初见壁画的视觉错觉,到沉浸画境的精神神游,再到最后生出乘帆远游的向往,层层递进,将自己对自由隐逸生活的渴求完全投射到了这幅壁画之上,笔力雄健飘逸,尽显李白独有的浪漫主义艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗天宝初年,当时李白前往担任金城尉的族弟李叔卿的官舍做客,二人夜间秉烛闲谈。

主客二人在烛火下观赏官舍墙壁上的山水壁画,诗兴大发的李白便写下这首题画诗,既赞叹壁画的精妙传神,也自然抒发了自己向往山水隐逸的出世情怀。