鸣皋歌送岑征君

有位友人思念鸣皋山，却被积雪阻隔，心中烦闷操劳。
黄河之上冰凌纵横无法直接渡过，河面冰层像龙鳞起伏，连小船也难以通行。
远望那仙山高耸入云，耳边传来自然声响嘈嘈切切。
霜雪覆盖的山崖洁白相连，就像长风掀起大海，涌起万顷沧溟的波涛。
黑色的猿猴、青色的熊罴，在险峻的山崖上吐舌窥望。
危枝摇动、山石震颤，让人魂飞魄散，它们成群结队互相呼号。
山峰高峻道路断绝，星辰仿佛就挂在山崖峭壁之上。
为了送你归隐鸣皋，我写下这首送别的新作。
乐队交替演奏吹管弹丝的乐曲，在清泠池的楼阁中举杯宴饮。
你迟迟不肯动身还在等待什么，就像那频频回头的黄鹤。
你的文才足以压倒梁园所有的英才，将在东都洛阳重振大雅诗风。
你用布巾裹住征车踏上归途，历经险阻曲折，越过重重山岗去寻访幽居。
你将盘坐在白石之上，沐浴着明月清辉，在松风里抚琴，让万道山谷都归于寂静。
望不到你的身影我心绪纷乱，女萝幽暗，雪珠纷纷飘落。
流水在开阔处奔涌而下呈现清碧，细小的波浪声也能清晰传到耳边。
猛虎在山谷啸吟生出长风，蛟龙藏在溪涧吐出云气。
孤鹤发出清越的鸣叫，饥寒的鼯鼠发出愁苦的呻吟。
独自在这幽寂的山中栖身，空寂的空山也会让人满心愁绪。
山鸡们成群结队争抢食物，凤凰却孤飞没有同伴。
丑陋的壁虎嘲笑神龙，无用的鱼目混在珍珠之中。
丑妇嫫母身着锦绣，绝世美人西施却要背负柴薪。
如果让隐士巢父、许由被官服束缚，那和让贤臣夔、龙在风尘里困顿跋涉又有什么区别？
何必像申包胥哭求秦军救楚那样自苦，何必像鲁仲连大笑却秦那样矜夸。
我实在不愿效仿这两个人沽名钓誉、矫饰气节来炫耀于世，甘愿抛开世俗天地，将自身托付给自然。
白鸥啊快快飞来，我要永远和你相伴相亲。

• 鸣皋山名，在今河南嵩县东北，传说有鹤鸣于其上，是唐代著名的隐居胜地。
• 岑征君即岑勋，李白的友人，终身隐居未出仕，“征君”是对朝廷征召不赴的隐士的尊称。
• 舠小船，形似刀的小型渡船。
• 舔舕野兽吐舌的样子。
• 崟岌形容山势高险陡峭。
• 巢由上古隐士巢父和许由的合称，是历代隐士的典范。
• 夔龙传说中舜时期的两位贤臣，代指济世的贤才。

这是李白骚体诗的代表作之一，全篇继承楚辞的浪漫主义风格，以奇幻夸张的笔触铺写鸣皋山的雄奇幽险风光，意象瑰伟，气势磅礴，充分展现了李白天马行空的艺术想象力。

诗歌突破了普通送别诗的惜别套路，用大量篇幅描摹鸣皋山隐者的悠然意趣，紧接着连用三组比兴，痛斥贤愚颠倒、黑白混淆的黑暗现实，将自己在长安仕途受挫的愤懑倾泻而出，情感力度极强。

最后部分李白一反传统隐逸诗的清高姿态，公开否定申包胥、鲁仲连这类历来被称颂的高士，明确表达了弃绝世俗、归隐自然的人生选择，将全诗的精神境界推向极致，是李白人格理想的集中写照。

这首诗作于唐天宝三载（公元744年），彼时李白被唐玄宗“赐金放还”，离开长安后旅居梁园一带，与友人岑勋（即岑征君，隐居不仕的名士）交游甚密。

当时岑勋将返回洛阳附近的鸣皋山隐居，李白为他设宴饯别，写下这首骚体送别诗，既抒发了对友人归隐生活的向往，也倾泻了自己在长安目睹朝政黑暗后的愤懑不平。