鸣皋歌奉饯从翁清归五厓山居

昨夜我在梦中回到鸣臯，亲手把玩着清潭水面上的明月。
醒来才发觉枕席不在青山之上，侧身西望，秦地关隘阻隔难通。
麒麟阁上春光尚早，你埋头著书却总忆起伊阳的山水佳胜。
青松间吹来山风拂过古老驿道，绿萝藤上飞花飘落，覆盖了如烟芳草。
我的这位仙翁长辈天性喜爱清真淡泊，书法雄豪超过前代草圣，想要高卧鸣臯远离俗世尘嚣。
鸣臯山隐约渺茫究竟在何处？五厓的山涧溪水横断了樵夫的进山小路。
你身披翠色云纹裘衣，衣袖轻拂着山间紫烟飘然远去。
你此行应当会经过嵩山少室之间，若思念我就为我折下一株三花树吧。

• 鸣臯即鸣皋山，在今河南嵩县东北，传说有鹤鸣于其上，是古代著名的隐逸胜地。
• 从翁清李白的同族长辈，名清，生平不详，是一位擅长书法的隐逸高士。
• 麒麟阁汉代阁名，在未央宫中，这里代指唐代洛阳的皇家藏书阁，暗指友人曾有仕宦经历。
• 伊阳唐代县名，今河南嵩县一带，临近鸣皋山。
• 草圣指汉代张芝、唐代张旭等擅长草书的书法大家。
• 嵩少嵩山和少室山的合称，是河南著名的道教名山。
• 三花树神话传说中嵩山所生的奇树，一年开三次花，是隐逸仙境的标志性植物。

这首送别诗完全跳出了传统赠别诗的伤感俗套，开篇以诗人自己的梦境起笔，先写自己对鸣臯山水的神往，先一步把读者带入空灵缥缈的隐逸意境之中。

全诗意象清奇飘逸，青松、绿萝、紫烟、翠云裘等意象组合在一起，完全贴合友人清真脱俗的隐士身份，把普通的饯行升华为对高士归隐选择的由衷赞美。

末尾折三花树的约定，把俗世的相思转化为仙友之间的浪漫期许，完全是李白独有的浪漫主义风格，余味悠长，尽显盛唐隐逸文化的洒脱气质。

这首诗是李白漫游汝洛一带时所作，大约创作于开元二十五年（公元737年）前后。

当时李白尚未入仕，往来于河南嵩山、洛阳等地，与当地隐逸文人交游，他的同族长辈“从翁清”决意归隐鸣臯山附近的五厓山居，李白便写下这首送别诗为他饯行。