劳劳亭歌

金陵城边的劳劳亭是古时送客的馆舍，路旁丛生的杂草长得繁茂散乱。
古人的离情别意就像东流的江水无穷无尽，此地的悲风掠过白杨，更添无限愁绪。
我乘着朴素无饰的小船如同当年的谢康乐，在清朗的川面上高声吟咏，夜霜悄然飞落。
昔日曾听闻袁宏在牛渚吟诵诗篇，如今我又哪里逊色于当年的袁家郎呢。
秋月下苦竹的寒声阵阵摇动，我独宿在空帘之内，还乡的幽梦格外悠长。

• 劳劳亭古亭名，故址在今江苏南京西南，是古代著名的送别场所，取“劳劳送别”之意得名。
• 蔓草离离指杂草繁茂散乱的样子，常用来烘托荒寂清冷的氛围。
• 素舸没有装饰的朴素小船。
• 康乐指南朝宋诗人谢灵运，他袭封康乐公，世称谢康乐，擅长山水诗，曾乘舟游览江南山水。
• 牛渚吟五章指东晋名士袁宏年轻时在牛渚矶的舟中吟诵自己所作的《咏史》诗，被夜游的谢尚赏识，从此声名大著的典故。牛渚即牛渚矶，今安徽马鞍山采石矶。
• 袁家郎即指袁宏，这里李白以袁宏自比。

这首诗将怀古、咏怀、羁旅情思三者融为一体，毫无斧凿痕迹。

开篇从劳劳亭的送别属性落笔，以蔓草、流水、悲风、白杨几个典型的萧瑟意象，快速烘托出古亭千年以来积淀的浓重离愁氛围，奠定全诗苍凉旷远的基调。

中段连用谢灵运、袁宏两个前代名士的典故，既贴合江南行舟的行旅场景，又直接抒发了诗人对自身才华的高度自信，毫无卑屈之态，尽显李白狂放飘逸的本色。

末句以苦竹寒声、空帘归梦收束，从怀古的旷远落回当下的孤清，将漂泊的失意与思乡的绵长揉合在一起，余韵悠悠，令人回味不尽。

这首诗作于李白漫游江南时期。劳劳亭坐落于金陵城南，始建于三国东吴时期，是六朝以来最为知名的送别地标，历代文人途经此处多有题咏。

李白行旅至此，目睹古亭萧瑟秋景，联想到前代名士的风流轶事，结合自身漂泊辗转的羁旅心境，遂写下这首怀古兼抒怀的七言歌行。