金陵城西楼月下吟

金陵夜寂凉风发,独上高楼望吴越。
白云映水摇空城,白露垂珠滴秋月。
月下沉吟久不归,古来相接眼中稀。
解道澄江净如练,令人长忆谢玄晖。

译文

收起
金陵的秋夜万籁俱寂,阵阵凉风吹拂而来,我独自登上高楼眺望远方的吴越之地。
白云的倒影映在江面之上,波光摇曳仿佛撼动了整座空城,秋露像珍珠般从月下缓缓滴落。
我在月下沉思良久久久不愿归去,从古到今能与我情志相通的知己实在太过稀少。
当我领会到“澄江净如练”这般绝妙的诗句,不由得久久怀念写下它的谢玄晖。

注释

收起
  • 金陵古地名,即今江苏南京,是六朝古都。
  • 吴越古代吴国、越国的地域范围,大致在今江苏南部、浙江一带,是诗人登楼远望的方向。
  • 谢玄晖即谢朓,字玄晖,南朝齐著名山水诗人,李白十分推崇他的诗作风格。
  • 澄江净如练语出谢朓《晚登三山还望京邑》,意为清澈的江水明净得像一匹洁白的丝绢。练,指白色的熟绢。

赏析

收起
这首诗开篇以景起笔,凉风、寂夜、高楼、远目的意象层层铺展,立刻烘托出诗人遗世独立的孤高形象。中间两句写月下江景,云影摇荡、露滴秋月的描写化静为动,将空明澄澈的秋夜江景写得鲜活灵动,极具艺术感染力。

后半首由景入情,诗人从眼前景致联想到前代诗人谢朓的名句,发出知音难遇的感慨,在跨越百年的神交之中,寄寓了自己高洁的审美志趣与怀才不遇的孤寂情怀。全诗情与景高度交融,格调清旷飘逸,正是李白浪漫诗风的典型体现。

创作背景

收起
这首诗作于唐玄宗天宝年间,当时李白被朝中权贵谗毁,被迫离开长安,开始了以东吴为中心的漫游生涯。

某次他游历到金陵,在一个月朗风清的秋夜独自登临城西的孙楚楼,目见江月相映的清景,遥念前代诗人的佳句,胸中郁积的幽情喷薄而出,便写下了这首即景抒情的传世名篇。