郊庙歌辞 周宗庙乐舞辞 肃顺

不详 · 唐代

我后至孝,祗谒祖先。
仰瞻庙貌,夙设宫悬。
朱弦疏越,羽舞回旋。
神其来格,明祀惟虔。

译文

收起
我们的君主心怀至高孝意,恭敬地拜谒祖先神灵。
抬头瞻仰宗庙肃穆的形貌,早已布置好庙堂的全套礼乐陈设。
红弦奏出质朴古雅的乐声,持雉羽的舞队盘旋往复。
先祖神灵欣然降临享祭,这庄重的祭祀满是赤诚虔敬之心。

注释

收起
  • 我后我们的君主,此处指后周的当朝天子。
  • 祗谒恭敬地拜谒,祗是恭敬的意思。
  • 夙设早早布置妥当,夙指清晨、早先。
  • 宫悬古代天子庙堂悬挂钟磬等乐器的专属规制,此处代指庙堂全套礼乐陈设。
  • 朱弦疏越出自《礼记·乐记》,指用红色丝弦弹奏、疏通瑟底音孔的上古雅乐形制,风格质朴古淡。
  • 羽舞古代祭祀时舞者手持雉尾羽作为道具的文舞,属于官方雅舞的一种。
  • 来格降临、到来,格是至、到的意思,此处指先祖神灵降临享祭。
  • 明祀庄重盛大的祭祀典礼。

赏析

展开
这首诗是典型的官方雅乐作品,全篇无一句浮艳虚饰之辞,每一处描写都严格贴合宗庙祭祀的真实流程。

作品从君主的孝思起笔,依次铺陈瞻仰宗庙、陈设礼乐、乐舞并举的仪式环节,最终落点于对先祖神灵降临的祈愿,将祭祀者的虔敬之心自然托出。全诗节奏平稳规整,风格典雅肃穆,完全契合皇家宗庙祭祀的庄重氛围,是古代郊庙歌辞中体制规整的代表性作品。

创作背景

展开
这首作品是五代后周时期官方审定的宗庙祭祀配套乐舞歌辞,后世收录入《全唐诗》的郊庙歌辞类目之中。

郊庙歌辞是古代专门用于皇家祭祀天地、祖先的雅乐文本,所有内容都需贴合礼仪规制,风格庄严肃穆,完全服务于祭祀活动的仪式感营造。