峨眉山月歌
峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。
夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。
夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。
峨眉山上悬着半轮清朗的秋月，月影倒映在平羌江面上，随江水缓缓流动。
我在夜里从清溪驿出发驶向三峡，思念着你却不得相见，只能顺流飘往渝州。
译文
收起注释
收起- 半轮秋指秋空中的半轮明月，点明秋季月相。
- 平羌即平羌江，也就是现在的青衣江，流经四川峨眉山地区，汇入岷江。
- 清溪指清溪驿，位于今四川犍为县，峨眉山附近，是古代岷江交通驿站。
- 渝州唐代州名，治所在今重庆市一带。
赏析
展开
这首诗在艺术上最突出的成就，是巧妙运用地名却浑然天成。全诗短短二十八字，依次嵌入峨眉山、平羌江、清溪、三峡、渝州五个地名，既清晰勾勒出行旅路线，又营造出流畅悠远的意境，毫无堆砌生硬之感。
诗歌以峨眉山月为核心意象，月影随江流而行，对应诗人行舟的历程，景中含情，既写出了蜀地江行的清朗秀美，又暗藏着诗人辞亲远游时对故乡故人的依依思念。语言清新自然，意境空灵飘逸，充分体现了李白七绝灵动潇洒的风格，历来被推为李白离蜀诗的代表名作。
诗歌以峨眉山月为核心意象，月影随江流而行，对应诗人行舟的历程，景中含情，既写出了蜀地江行的清朗秀美，又暗藏着诗人辞亲远游时对故乡故人的依依思念。语言清新自然，意境空灵飘逸，充分体现了李白七绝灵动潇洒的风格，历来被推为李白离蜀诗的代表名作。
创作背景
展开
这首诗创作于唐玄宗开元十四年（公元726年），是李白辞亲远游、初出蜀地时所作。
当时李白怀抱政治理想，离开蜀地漫游天下，沿平羌江南下途经渝州，在夜行舟中触景生情，写下这首传诵千古的名篇。
当时李白怀抱政治理想，离开蜀地漫游天下，沿平羌江南下途经渝州，在夜行舟中触景生情，写下这首传诵千古的名篇。