赤壁歌送别

李白 · 唐代 · 绝句

二龙争战决雌雄,赤壁楼船扫地空。
烈火张天照云海,周瑜于此破曹公。
君去沧江望澄碧,鲸鲵唐突留余迹。
一一书来报故人,我欲因之壮心魄。

译文

收起
孙曹两方如同二龙相争要分出胜负高下,赤壁之下曹军的战船被焚烧得一扫而空。
熊熊烈火铺天盖地,火光映红了高空的云海,周瑜就在这里大破曹操的大军。
你此番远行,望着清澄碧绿的江水前行,当年曹军侵扰留下的旧迹还存留在这片江域。
你一定要把沿途的见闻一一写信告知我这个故人,我想要借着这些消息激荡心胸,增长豪迈气魄。

注释

收起
  • 二龙指赤壁之战中对阵的孙刘联军与曹操两大势力,以双龙相斗喻双方交战。
  • 楼船古代水军所使用的高大战船,这里特指曹操麾下的水军舰队。
  • 沧江泛指江水,因江水呈青苍色,故称沧江。
  • 鲸鲵即鲸鱼,古代常用来比喻凶残的不义势力,这里代指当年挥师南下的曹操军队。
  • 唐突冒犯、侵扰的意思。

赏析

展开
这首诗前四句以极简练的笔墨勾勒出赤壁之战的壮阔场面,没有铺陈多余的历史细节,仅用“烈火张天”“楼船扫地空”两个极具视觉冲击力的画面,就把古战场的雷霆之势尽数写出,笔力雄健,气势撼人。

全诗最精妙的构思是将怀古与送别无缝衔接,前半段的怀古不是为了抒发普通的思古幽情,而是为后半段的送别蓄势,没有寻常送别诗的儿女情长、悲戚伤感,反而以古战场的雄奇余迹激励友人,约定互通消息以壮心魄,尽显李白豪迈洒脱的浪漫气质与阔大胸襟。

创作背景

展开
这首诗作于唐玄宗开元二十七年(公元739年),当时李白漫游江夏一带,得知友人将要前往赤壁古战场游历,于是写下这首送别诗。

不同于一般送别诗的凄婉基调,李白将怀古咏史与赠别抒怀融为一体,借三国赤壁之战的雄浑往事为友人壮行,也寄寓了自己胸中的慷慨壮气。