酬殷明佐见赠五云裘歌

我吟诵谢朓诗中的名句，仿佛朔风飒飒吹洒着濛濛飞雨。
谢朓早已逝去，青山徒自空留，后继而起的风雅之士便是殷公。
这件绘有彩图的珍贵裘衣晕染着五色云色，明亮得像晴空里散开的彩虹。
纹饰文采斑斓光华错落，想来定是嫦娥玉女亲手制作的宝物。
轻盈处仿佛松枝抖落的金粉，厚重处好似苔纹锦缎饱含着碧色润泽。
远山峰峦叠翠横亘过茫茫海岛，残霞飞动的丹色映红了江边青草。
凝神运笔采集花露的容色，耗费数年功夫做成，巧夺天工。
老友将它赠送给我，我绝不推辞，穿上它便觉周身山水都漾着清光。
就连酷爱山水的谢灵运见了都要吃惊，盎然诗兴仿佛从我的衣袂间生发出来。
衣襟前仿佛山林沟壑收尽了傍晚的暮色，衣袖上好似云霞拢住了黄昏的余霭。
群仙见了这件奇物都连声惊叹，仿佛千重山崖万道山岭都在衣上盘绕郁结。
我穿上它仿佛骑着白鹿凌空飘游，抬手遮蔽紫芝仙草，笑看山风轻轻拂过衣襟。
司马相如的鹔鹴裘根本比不上它，王恭的鹤氅又哪里能和它相提并论。
瑶台之上数千点雪花飘落，片片都在暖香春风里缓缓飞舞。
我愿为你持着这件裘衣直上九霄，去朝见天界的三十六位玉皇大帝。
向下俯瞰凡尘俗世再也望不到你的身影，我抬首遥望，相思之情徒然令人肝肠寸断。

• 谢朓南齐著名山水诗人，曾任宣城太守，李白一生极为推崇其诗风，多次在作品中化用其诗句。
• 朔风北风，冬日的寒风。
• 晔如明亮闪耀的样子。
• 彪炳文采焕发、斑斓璀璨的样子。
• 素娥玉女素娥即嫦娥，玉女是传说中天界的仙女。
• 采掇采集、拾取。
• 谢康乐即南朝宋山水诗人谢灵运，他袭封康乐公，世称谢康乐。
• 夕霏黄昏时分林间的雾气。
• 鹔鹴传说中的西方神鸟，汉代司马相如曾以鹔鹴皮制裘，换取酒资。
• 鹤氅用鸟羽制成的外衣，东晋名士王恭曾披着鹤氅在雪中出行，为时人所称羡。
• 凌苍苍直上青空，遨游九霄。
• 矫首抬头、举首遥望。

这首诗突破了普通咏物诗的局限，没有停留在对五云裘外观的描摹上，而是以裘衣上的山水云纹为媒介，打通了古今名士的风雅脉络，将谢朓、谢灵运等前代诗人的山水诗意，全部融入到裘衣的纹饰意境当中，虚实相生，极具浪漫色彩。

全诗想象奇崛奔放，从人间奇物写到仙界群仙的惊叹，又从裘衣的珍贵联想到历代名士的风流轶事，最终落脚于凌空遨游的出世畅想，既表达了对友人赠礼的由衷感激，也暗含了李白晚年在尘世中寻觅知音、追慕风雅的人生志趣，是李白浪漫主义诗风后期的代表作品。

这首诗作于唐代宗宝应元年（公元762年），是李白晚年寄居当涂时的作品，此时距离诗人辞世仅有数月。

殷明佐是当涂当地仰慕风雅的名士，素来追慕南齐诗人谢朓的诗风，他特意将一件耗费数年精工制成、绘满五色云纹山水图案的珍贵裘衣赠送给李白，李白素来推崇谢朓，得此奇物喜不自胜，便写下这首长诗答谢友人。