译文

收起展开
大鹏展翅高飞啊撼动八方荒远之地，飞到半空时羽翼摧折啊气力难以为继。
它余留的风势激荡啊可流传万代，远游到扶桑神树之处啊却挂住了我的衣襟。
后世之人得知此事便将它传为典故，如今孔子早已逝去啊谁还会为我的遭遇落泪。

纠错

注释

收起展开
  • 八裔八方荒远的地方，指代极远的所有边陲地域。
  • 中天天空的半空之中。
  • 扶桑古代神话传说中位于东方的神树，是太阳升起的地方，代指极远的东方天际。
  • 石袂“石”为古字讹传，通“褎”，即衣袖，此处指代诗人的衣袖。
  • 仲尼即孔子，名丘字仲尼，春秋时期著名思想家，相传孔子获麟而泣，感伤正道不得施行。
  • 出涕流出眼泪。

纠错

赏析

收起展开
这首诗采用骚体形式，全程以大鹏自比，是李白对自己一生的高度概括与最终告白。

开篇两句写大鹏奋起高飞却中途摧折，暗喻自己壮志凌云却最终遭逢挫败、理想破灭的人生遭际，悲怆之气直冲云霄。

后几句既展现出诗人对自己精神影响力的高度自信，又以孔子泣麟的典故抒发世间无人理解自己的旷世孤独，全诗篇幅短小却沉郁悲壮，是诗人一生浪漫精神的最后闪光。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗是李白的绝笔之作，创作于唐代宗宝应元年（公元762年），时年六十二岁的李白生命走到最后一程。

李白一生以大鹏自喻，怀抱匡扶天下的壮志，却因现实的重重阻碍始终未能施展抱负，临终前回顾自己坎坷的一生，百感交集之下写下这首自挽式的诗作。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：