草书歌行

少年上人号怀素,草书天下称独步。
墨池飞出北溟鱼,笔锋杀尽中山兔。
八月九月天气凉,酒徒词客满高堂。
笺麻素绢排数厢,宣州石砚墨色光。
吾师醉后倚绳床,须臾扫尽数千张。
飘风骤雨惊飒飒,落花飞雪何茫茫。
起来向壁不停手,一行数字大如斗。
怳怳如闻神鬼惊,时时只见龙蛇走。
左盘右蹙如惊电,状同楚汉相攻战。
湖南七郡凡几家,家家屏障书题遍。
王逸少,张伯英,古来几许浪得名。
张颠老死不足数,我师此义不师古。
古来万事贵天生,何必要公孙大娘浑脱舞。

译文

收起展开
年轻的僧人法号怀素,他的草书在天下堪称独一无二。
他的墨池里仿佛飞出了北冥的大鱼,笔锋劲健到仿佛杀尽了中山的野兔。
八九月间天气凉爽,好酒的文人墨客挤满了高大的厅堂。
麻纸白绢摆满了好几间屋子,宣州出产的石砚磨出的墨色泛着亮光。
我的尊师怀素醉后倚着绳床,片刻之间就写完了数千张纸。
笔势如同暴风骤雨飒飒作响,又像落花飞雪茫茫无际。
他起身对着墙壁不停挥毫,一行字写出来大得像斗一样。
恍恍惚惚仿佛能听到神鬼都被惊动,时时只看见字迹像龙蛇在奔走游走。
笔势左盘右缩快得如同闪电,状态就像楚汉相争时激烈交战。
湖南七郡之内没有多少人家,家家户户的屏风都被他题满了草书。
王羲之,张芝,自古以来多少人都是空得虚名。
张旭老死后根本不值得一提,我的尊师只遵从本心要义绝不盲目效法古人。
自古以来万事万物最可贵的是天生的禀赋,何必一定要像公孙大娘那样靠学习浑脱舞才能悟得书法真谛。

注释

收起展开
  • 上人对僧人的尊称。
  • 怀素唐代著名狂草书法家,俗姓钱,玄奘法师的弟子。
  • 独步独一无二,无人能及。
  • 北溟鱼出自《庄子·逍遥游》,指北海里的大鱼,这里用来比喻笔势的磅礴开阔。
  • 中山兔中山地区的野兔,古代中山兔的毫毛是制作毛笔的上等材料,这里代指毛笔。
  • 笺麻用麻纤维制作的优质纸张,唐代常用于书写。
  • 宣州石砚宣州出产的石砚,是唐代知名的文房用具。
  • 绳床古代一种可以折叠的轻便坐具,也叫胡床。
  • 怳怳恍恍惚惚,神志迷离的样子。
  • 王逸少即王羲之,字逸少,东晋著名书法家,被尊为书圣。
  • 张伯英即张芝,字伯英,东汉著名书法家,被后世尊为草书之祖。
  • 张颠即张旭,唐代著名狂草书法家,常常醉后狂走然后下笔,世称“张颠”。
  • 浑脱舞唐代流行的一种健舞,传说草书大家张旭就是观看公孙大娘舞西河剑器浑脱,从中悟到了草书的神韵。

赏析

收起展开
这首诗是中国文学史上咏赞书法艺术的经典名作,通篇没有对草书的点画形态做细碎描摹,而是以李白标志性的极度夸张的浪漫主义笔法,接连抛出北溟飞鱼、暴风骤雨、落花飞雪、龙蛇奔走、楚汉争战等一系列极具冲击力的意象,将怀素狂草纵横恣肆、势不可挡的磅礴气势完全烘托出来,读者哪怕不懂书法,也能从字里行间感受到运笔时的酣畅淋漓。

诗作最有价值的部分是末尾提出的艺术主张,李白一反世俗对古代书法名家的盲目崇拜,直接点出艺术最核心的生命力来自创作者天生的禀赋与独创性,不必一味泥古,也不必生硬从其他技艺中照搬灵感,这种崇尚天性、反对模仿的艺术观,和李白本人豪放不羁的创作性格完全契合,也让这首咏物诗跳出了普通赞美的层面,拥有了极高的艺术理论价值。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗大历初年,当时李白晚年漂泊至湖南一带,与狂草书法家怀素相遇。

怀素是唐代著名的诗僧、书僧,自幼出家,嗜酒善书,以狂草名动天下,世称“醉素”。同样极具浪漫气质的李白被怀素出神入化的草书技艺深深震撼,便以他惯常的天马行空的诗风,写下了这首咏赞草书的经典歌行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: