郊庙歌辞 周宗庙乐舞辞 章德舞

不详 · 唐代 · 律诗

清庙新,展严禋。
恭祖德,厚人伦。
雅乐荐,礼器陈。
俨皇尸,列虞宾。
神如在,声不闻。
享必信,貌惟夤。
想龙服,奠牺樽。
礼既备,庆来臻。

译文

收起
清整肃穆的崭新宗庙开启,隆重举行庄严虔诚的祭祀大典。
恭敬追颂历代先祖的崇高功德,倡导世人亲厚人伦恪守教化。
典雅正统的祭祀乐舞依次进献,各类祭祀礼器整齐陈列排布。
代表先祖神灵的皇尸端庄就座,前代帝王后裔作为宾客依次列位。
先祖的神灵仿佛就在祭祀现场,却听不到他们的言语声响。
献祭供奉必须秉持至诚的心意,举止神态务必恭敬谨慎。
遥想先祖身着龙纹礼服的模样,将祭品酒液斟满牺樽敬献神灵。
所有祭祀礼仪全部完备周全,吉祥福庆自会降临汇聚。

注释

收起
  • 清庙古代帝王祭祀先祖的宗庙,取肃静清明之意,是皇家礼制的核心场所。
  • 严禋庄严虔诚的祭祀活动,禋本指升烟祭天的古礼,后泛指所有高等级祭祀仪式。
  • 雅乐古代祭祀、朝会等正式典礼所用的正统雅正音乐,与民间俗乐相对,是礼制体系的重要组成部分。
  • 皇尸古代祭祀时,由专人装扮成先祖神灵的形象,代表神灵接受祭拜,“皇”是尊称。
  • 虞宾指前代帝王的后裔,在本朝皇家祭祀时被当作宾客礼遇,是沿用上古礼制的传统称谓。
  • 牺樽古代祭祀所用的最高等级酒器,器身刻有牛形纹饰,是宗庙祭祀的核心礼器之一。

赏析

展开
这首作品是典型的官方郊庙祭祀文学,整体风格典雅庄重,没有世俗诗词的私人抒情色彩,完全贴合宗庙祭祀的肃穆氛围。

全诗严格按照祭祀的流程顺序铺陈,从宗庙新成、祭祀开场,到颂祖德、陈礼乐、迎神、献祭、礼成,完整还原了五代时期国家宗庙祭祀的全流程细节,是研究中古礼制文化的重要鲜活文献。作品用词凝练规整,每两句一组形成严整对仗,节奏平稳舒缓,完全适配乐舞表演的韵律要求,是古代郊庙歌辞中的代表性作品。

创作背景

展开
这首作品收录于《全唐诗·郊庙歌辞》,是五代后周时期朝廷官方制定的宗庙祭祀专用乐舞歌辞。

古代郊庙祭祀是国家最高等级的礼制活动,这类歌辞配合专门编排的《章德舞》表演,在祭祀仪式全程唱诵,起到规范仪式流程、宣扬孝治理念、教化臣民的核心作用。