赠任城卢主簿

海鸟知天风,窜身鲁门东。
临觞不能饮,矫翼思凌空。
钟鼓不为乐,烟霜谁与同。
归飞未忍去,流泪谢鸳鸿。

译文

收起展开
海鸟感知到天宇间的长风,飞身藏匿在鲁城东门的东侧。
面对酒杯却始终无心饮下,振起翅膀一心想要翱翔长空。
鸣钟击鼓的世俗宴乐无法让我愉悦,这烟霜般清寒的心境谁能与我相通?
想要归飞远走却又不忍就此离去,只能洒泪辞别身边才德出众的良朋。

注释

收起展开
  • 任城唐代县名,治所在今山东省济宁市。
  • 主簿唐代县府的佐吏,负责掌管文书、稽核事务等工作。
  • 海鸟此处化用《庄子·至乐》中“鲁侯养鸟”的典故,指栖息在海边的异鸟,诗人用以自喻。
  • 临觞面对酒杯,觞是古代的专用盛酒器具。
  • 矫翼振翅,举起翅膀。
  • 鸳鸿鸳鸯和鸿雁,都是古人眼中品性高洁的水鸟,此处代指才德出众的友人,即卢主簿。

赏析

收起展开
这首诗通篇以比兴手法贯穿,开篇直接化用《庄子》中鲁侯得海鸟的典故,以海鸟自况,跳出了直抒胸臆的浅白范式,意蕴深厚悠远。

诗人将自己不适应世俗宴乐、向往自由高远境界的志趣尽数托出,同时又婉转表达了自己感念友人相知、不忍骤然别离的真挚情谊,情感沉郁顿挫,在咏物的过程中完成了孤傲高洁的自我形象塑造。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗开元二十四年(公元736年),彼时李白移家东鲁,寓居任城也就是今天的山东济宁一带。

卢主簿是任城县掌管文书的佐吏,也是李白在东鲁交游的挚友之一,这首诗以海鸟自喻,向友人吐露了自己寓居鲁地时既向往自由又感念相知的复杂心绪。