送程给事知越州

朝廷把兵符优厚地交付给您这位清德贤才，官署的属吏都惊叹您的官印绶带鲜亮尊贵。
执掌一方的长官里您素来有良太守的美誉，如今到越州这名胜之地做官简直可以做逍遥的小神仙。
夏禹留存的禹穴幽深藏着神异的古迹，贺知章曾经栖居的镜湖寒波澄澈仿佛浸在云天里。
请您转告钱塘的地方长官，我盼着您的诗筒常常顺着渡江的船寄来新作。

• 菟符即兔符，古代铜制的兵符，是调兵遣将的凭证，这里代指朝廷授予的地方军政权力。
• 邸吏地方官署的属吏，也指在京师负责传递消息的地方驻京官吏。
• 印绂印是官印，绂是系官印的丝带，这里代指官印与官职权柄。
• 方面指执掌一方军政大权的地方长官。
• 夏王古穴即禹穴，传说为夏禹藏书或葬身的洞穴，位于今浙江绍兴会稽山，是越州的核心历史名胜。
• 贺监明湖贺监指唐代诗人贺知章，他曾任秘书监，晚年辞官归隐越州镜湖，明湖即镜湖，是越州标志性风景名胜。
• 二千石汉代地方郡守的俸禄为二千石，后世便用这个称谓代指州郡的最高行政长官。
• 诗筩即诗筒，古人常把诗作装在竹筒里传递赠友，是文人之间投寄诗作的常用器具。

这首赠别诗完全摆脱了一般送别诗常见的离愁别绪，转而以欣羡的笔调描摹友人赴任之地越州的形胜，格调轻快清朗，全无应酬诗文的陈腐气。

全诗用典极为贴切，所选取的禹穴、镜湖两个典故都是越州独有的人文印记，既点出了越州历史底蕴的深厚，也暗合友人作为文人型官员的风雅秉性。收尾两句以盼友人常寄新作相期许，不落俗套，尽显二人相知相得的深厚交谊，余味悠长。

这首诗作于北宋神宗元丰年间，是郑穆为送别好友程师孟赴任越州（今浙江绍兴）所作的赠别诗。程师孟当时由给事中职位外放为越州知州，“程给事”便是以其旧官职称呼他。

北宋时期越州是东南著名的富庶名郡，山水秀美人文积淀深厚，当时朝中同僚多有赠行诗文为其壮行，这首诗便是同类送别作品中的代表。