赠仙居宰陈述古 其三

我爱仙居宰,岩岩气宇宽。
百筳微出响,万楫一生澜。
邑小天为寿,民愚地与安。
经年不相见,已见欲跻难。

译文

收起展开
我格外敬重仙居的县令,他品格端方,胸襟气度十分宽宏。
哪怕是百姓日常劳作的细微声响他都能体察,就像万艘行舟驶过水面,他始终能在风波里稳掌全局。
县境虽狭小但百姓都能安享天年,民风质朴敦厚全境都安宁祥和。
我们已经分别一整年没能相见,如今听闻他的政绩,已经高到旁人难以企及的程度。

注释

收起展开
  • 岩岩形容人品格高峻端方的样子。
  • 气宇指人的胸襟、度量与精神气质。
  • 百筳筳是络丝的竹制器具,此处代指民间百姓日常劳作的各类器物,泛指市井民生细节。
  • 邑古代对县的别称,此处特指仙居县。
  • 跻本义为登高、上升,此处指政绩提升、境界攀升。

赏析

收起展开
这首诗跳出了古代赠地方官诗作堆砌俗套颂辞的通病,开篇直抒胸臆,第一联就先从人物气质落笔,精准勾勒出陈襄端方宽和的良吏形象。

颔联的对仗极见巧思,以百姓劳作的细微声响和江河万楫行舟的壮阔意象对举,暗喻陈襄治理地方既能体察入微关照民生细节,又能在繁杂多变的事务中稳掌大局、举重若轻,不着痕迹就把高超的理政能力写了出来。

颈联没有直接夸赞官员的作为,转而写治理后的结果:地狭而民寿,风朴而境安,以最平实的民生状态侧面烘托出治绩的优异,比直接的颂赞更有说服力。

尾联收束到私人交谊,以别后隔了一年再见都觉得对方境界高到难以追攀的感受,把对友人的推崇之意落到实处,情真意切毫无虚饰。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人郑穆创作的赠友组诗中的第三篇,赠送给时任仙居县令的陈襄(字述古)。

陈襄是北宋著名理学家、公认的地方良吏,在仙居任上兴学劝农、惩恶扬善,留下了极佳的官声,郑穆与陈襄素来交好,听闻好友在仙居的治绩,便作这组诗表达自己的钦慕与赞赏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: