郊庙歌辞 周宗庙乐舞辞 善庆舞

不详 · 唐代

卜世长,帝祚昌。
定中国,服四方。
修明祀,从旧章。
奏激楚,转清商。
罗俎豆,列簪裳。
歌累累,容皇皇。
望来格,降休祥。
祝敢告,寿无疆。

译文

收起
占卜得传世绵长,帝统国运昌盛。
安定中原大地,四方部族归服。
整治完善祭祀大典,遵从旧有典章制度。
奏响激昂的曲调,变换清雅的乐声。
排列好祭祀礼器,站列齐整文武官员。
歌声连绵不绝,仪容庄重华美。
盼望先祖神灵降临,降下美好吉祥福运。
祝官郑重禀告神明,愿天子寿数绵延无边。

注释

收起
  • 卜世占卜预测国家传承的世数,是古代皇室祭祀时的传统仪轨。
  • 帝祚帝位,指代国家的福运与统治正统。
  • 明祀对神明、先祖举办的盛大隆重的祭祀典礼。
  • 激楚古代乐曲名,风格激昂高亢,常用于正式典礼演奏。
  • 清商古代清商乐,是风格清雅舒缓的传统乐调。
  • 俎豆古代祭祀时用来盛放祭品的两种礼器,后世代指祭祀仪式。
  • 簪裳簪是古代官宦的头饰,裳是官服,代指参与祭祀的文武官员。
  • 来格降临、到来,这里特指先祖的神灵降临祭祀现场。
  • 休祥美好吉祥的福兆。

赏析

展开
这是一篇典型的庙堂颂体作品,整体风格庄重典雅,完全契合郊庙祭祀的肃穆仪式氛围。

全篇按照祭祀的流程逻辑层层铺展,从歌颂国祚昌盛、天下安定的先祖功业开篇,继而叙写祭祀仪式的完备、乐舞的规整、参与人员的肃穆,最后落点到向先祖祈愿福寿无疆的核心诉求,用词规整典雅,没有多余的世俗修饰,充分体现了古代皇家宗庙祭祀的礼制内涵与庄重感,是研究五代时期郊庙礼乐制度的重要文本资料。

创作背景

展开
这首作品是五代后周时期用于皇室宗庙祭祀的专用乐舞歌辞,收录于《全唐诗·郊庙歌辞》类目下。

古代宗庙祭祀仪式中会配套专门的定制乐舞,《善庆舞》是后周宗庙祭祀时表演的专属舞乐,本篇就是该舞表演时的配套唱词,核心用途是歌颂先祖功业,向先祖祈求国祚绵长、天下安定。