郊庙歌辞 周宗庙乐舞辞 观成舞

不详 · 唐代

穆穆王国，奕奕神功。
毖祀载展，明德有融。
彝樽斯满，簠簋斯丰。
纷絺旄羽，锵洋磬钟。
或升或降，克和克同。
孔惠之礼，必肃之容。
锡以纯嘏，祚其允恭。
神保是飨，万世无穷。

译文

收起
庄严肃穆的大周邦国，有着盛大显赫的先祖神功。
谨慎的祭祀仪式正式铺展，光明的德行光辉融彻天地。
青铜酒樽里盛满清酒，祭祀的礼器中供品丰足。
舞者们挥舞着葛布旌旗与牦牛尾羽，磬钟之声铿锵悠扬。
舞者们舞步或上或下，举止节奏和谐齐整。
极尽恭顺的祭祀礼仪，处处都是庄重肃穆的仪容。
神灵赐予浩大的洪福，降福给诚敬事神的子孙。
先祖神灵安然享用祭品，家国基业传续万世没有穷尽。

注释

收起
  • 穆穆庄重肃穆的样子，多用于形容邦国、天子的威仪。
  • 奕奕盛大显赫的样子，用来称颂先祖的功德功业。
  • 毖祀谨慎恭敬地举行祭祀仪式。
  • 明德光明崇高的德行，这里指后周先祖的圣德。
  • 彝樽古代祭祀用的青铜酒礼器，这里泛指祭祀盛酒的容器。
  • 簠簋古代祭祀时盛放谷物供品的两种礼器，方形为簠，圆形为簋。
  • 纯嘏浩大的洪福，是祭祀时常用的祈福术语。
  • 祚赐福、保佑，也指国运福分。
  • 神保对先祖神灵的尊称。

赏析

展开
这是一篇典型的官方郊庙祭祀乐歌，整体风格典雅庄重，完全契合宗庙祭祀的仪式氛围。全诗从称颂先祖功德起笔，依次铺陈祭祀现场的礼器陈设、乐舞表演、仪容规范，层层推进，最后落点于祈福求佑的核心主题，结构严整有序。

作为仪式配套的乐辞，它没有普通诗歌的个人抒情色彩，所有用词都贴合祭祀场景的礼制要求，节奏规整、音韵铿锵，诵读时自带肃穆的仪式感，是研究五代时期宗庙礼乐制度的重要文本资料。

创作背景

展开
该篇是五代后周时期朝廷用于宗庙祭祀的专用乐舞歌辞，收录于《全唐诗·郊庙歌辞》系列中，是后周宗庙祭祀仪式上表演《观成舞》时配套演唱的乐歌。

这类官方郊庙乐辞大多由当朝文臣奉旨集体撰写，未留下具体作者姓名，因此历代典籍均将其作者署为不详，整体风格严格遵循祭祀仪式的庄严肃穆要求。