赠薛校书

李白 · 唐代 · 绝句

我有吴越曲，无人知此音。
姑苏成蔓草，麋鹿空悲吟。
未夸观涛作，空郁钓鳌心。
举手谢东海，虚行归故林。
离别

译文

收起
我身怀吴越古雅的乐曲，却没有人能够读懂这音律里的深意。
昔日繁华的姑苏台如今早已长满荒草，麋鹿只能在空寂的旧址上哀鸣。
我还没来得及夸耀自己观涛的雄文，垂钓巨鳌的壮志早已郁积在胸无处舒展。
我抬手向东海作别，此番漫游功业无成，只得返归旧日的山林。

注释

收起
  • 吴越曲古代吴越地区的特色乐曲，此处代指诗人自己高洁的才志与传世作品。
  • 姑苏即姑苏台，春秋时吴王夫差所建的豪华宫殿，旧址在今江苏苏州西南，后世常用来代指前朝繁华遗迹。
  • 观涛作指汉代枚乘所作的《七发》，其中有广陵观涛的著名段落，此处代指诗人自己的雄文华章。
  • 钓鳌心出自《列子·汤问》的典故，传说龙伯国巨人钓走了海中背负仙山的六只巨鳌，后世常用“钓鳌”比喻远大的抱负与建功立业的雄心。
  • 故林故乡的山林，代指诗人早年隐居的旧居。

赏析

展开
这首诗通篇以比兴寄慨，用典贴切自然，无一处直抒怨愤，而失意怅惘之情早已溢于言表。

开篇以“吴越曲”无人赏识起笔，直接点出自己才高不遇的核心处境，接着用姑苏台荒草丛生、麋鹿悲吟的典故，暗喻时世变迁、繁华不再，自己的济世抱负根本找不到可以施展的空间。

后半篇连用观涛、钓鳌两个典故，将自己的绝世文才与凌云壮志和盘托出，最后“举手谢东海，虚行归故林”看似是洒脱归隐的告白，实则满含壮志成空的沉郁悲愤，语淡情深，余味悠长。

创作背景

展开
《赠薛校书》是李白中年漫游吴越之后的作品，约作于唐玄宗天宝六载（公元747年）前后。

当时李白在吴越一带游历，本欲寻访先贤遗迹、寻求建功立业的机缘，却始终未得赏识，壮志难酬，失意之下决意返归故里，于是写下这首诗赠给时任校书郎的友人薛某，倾诉自己怀才不遇的怅惘。