赠郭将军

李白 · 唐代 · 绝句

将军少年出武威，入掌银台护紫微。
平明拂剑朝天去，薄暮垂鞭醉酒归。
爱子临风吹玉笛，美人向月舞罗衣。
畴昔雄豪如梦里，相逢且欲醉春晖。
抒情 写人

译文

收起
将军年少时就从边塞武威出征建功，入朝执掌银台护卫帝王宫禁。
天刚亮就拂拭佩剑上朝面见君主，傍晚时分垂着马鞭带着醉意归家。
爱子在清风吹拂下吹奏玉笛，美人对着皎洁月光舞动罗衫长袖。
往日的雄豪意气恍如处在梦境之中，你我今日相逢暂且趁着明媚春光共醉。

注释

收起
  • 武威唐代凉州武威郡，今甘肃武威一带，是唐代西北边塞重镇，自古多出豪勇善战之士。
  • 银台唐代宫中设有银台门，翰林院等机要官署都在银台门附近，这里代指宫廷机要任职的处所。
  • 紫微本是古代星官体系里的紫微星垣，被认为是天帝居所，后世用来代指帝王居住的宫禁。
  • 平明天色刚亮的时候。
  • 薄暮傍晚，天色将晚的时分。
  • 畴昔往昔、往日，指过去的岁月。
  • 春晖春天的阳光，这里指代春日明媚和暖的光景。

赏析

展开
这首诗全无寻常应酬赠诗的谄媚俗套，以极富李白特色的豪纵笔调，刻画出一位功勋卓著又洒脱不羁的唐代武将形象。

开篇两联先铺陈郭将军的人生轨迹，从边塞建功到入宫宿卫，「朝天去」的庄重恭谨和「醉酒归」的放浪随性形成强烈反差，不用多余修饰就把人物不拘礼法的豪侠性情勾勒得跃然纸上。中间两联转向私人生活场景的描摹，临风吹笛、向月舞衣的画面潇洒风流，尽显将军脱离公务之后闲适快意的日常状态。末尾两句收束到二人相逢的当下，把过往峥嵘的雄豪意气轻轻归入春梦，提议同醉春光作结，既暗含了李白本人的人生快意，也传递出两位性情中人惺惺相惜的深厚情谊。

创作背景

展开
这首诗创作于唐玄宗天宝初年，当时李白正在长安担任供奉翰林，得以接触朝中各类权贵与文武官员。

这位郭将军本是边塞豪侠出身，立下战功后调入宫中任职，性格洒脱不羁，和李白的性情十分相投，二人交游甚欢，李白便写下这首赠诗来记录二人的交谊。