温泉侍从归逢故人

李白 · 唐代 · 绝句

汉帝长杨苑,夸胡羽猎归。
子云叨侍从,献赋有光辉。
激赏摇天笔,承恩赐御衣。
逢君奏明主,他日共翻飞。

译文

收起
当年汉成帝驾临长杨苑,向胡人展示武力,狩猎尽兴而归。
扬雄有幸侍从在皇帝身边,献上的辞赋尽显耀眼光辉。
君王激赏佳作,挥动御笔批阅,他蒙受恩典得到了御赐的衣物。
今日与你相逢,我们一同向圣明的君主进言,来日定能一同展翅高飞施展抱负。

注释

收起
  • 长杨苑汉代著名宫苑,位于今陕西周至东南,是汉代皇帝专门设置的游猎场所。
  • 夸胡指汉成帝在长杨校猎,向归附的胡人展示武力的历史典故。
  • 羽猎携带羽箭、大规模的围猎活动。
  • 子云即扬雄,字子云,汉代著名文学家,曾侍从汉成帝游猎,创作《长杨赋》《羽猎赋》传颂一时。
  • 叨侍从谦辞,指自己有幸获得侍从在皇帝身边的资格。
  • 天笔对皇帝御笔的尊称。

赏析

展开
这首诗通篇以汉代的扬雄自比,借汉廷故事暗喻自己侍从唐玄宗游猎、献赋得到恩赏的经历,用典自然贴切,毫无堆砌痕迹。

前六句极写侍从游宴的荣耀际遇,笔调昂扬明快,完全是李白初入长安时意气风发的真实写照。最后两句落到逢故人的题旨上,寄寓了二人一同向明君进言、未来共同施展凌云抱负的期许,整体风格俊爽豪迈,没有丝毫卑屈寒酸之气,尽显诗仙的开阔胸襟。

创作背景

展开
这首诗约作于唐玄宗天宝二年(公元743年),当时李白正在长安担任翰林供奉,颇受玄宗赏识,曾侍从唐玄宗赴骊山温泉宫出游。

侍从游宴结束返回途中,李白偶遇旧友,联想到自己近段时间得到君王破格礼遇的际遇,心有所感便写下这首赠人之作。