赠裴十四

李白 · 唐代 · 绝句

朝见裴叔则,朗如行玉山。
黄河落天走东海,万里写入胸怀间。
身骑白鼋不敢度,金高南山买君顾。
裴回六合无相知,飘若浮云且西去。

译文

收起
清晨见到裴十四,他容光清朗就像当年行走在玉山的裴叔则。
黄河从天际倾泻而下直奔东海,万里壮阔的图景全都容纳在他的胸怀之间。
我想要乘骑白鼋渡水却不敢贸然前行,哪怕堆金高过南山也想换得他一顾青眼。
我在天地间徘徊游荡找不到相知之人,就像一片飘飞的浮云暂且向西远去。

注释

收起
  • 裴叔则西晋名士裴楷的字,《世说新语》记载裴楷容貌俊朗,出游时人称“见裴叔则如近玉山,照人也”,这里用来借指裴十四。
  • 行玉山行走在美玉堆砌的山上,形容人容光清朗、气质高洁。
  • 落天从天际倾泻而下,极言黄河源头之高、水势之猛。
  • 通“泻”,这里是流泻、容纳的意思。
  • 白鼋白色的大鳖,出自《楚辞·九歌·河伯》“乘白鼋兮逐文鱼”,这里代指渡水的灵物。
  • 裴回同“徘徊”,往来游荡的样子。
  • 六合天地四方,代指整个天下。

赏析

收起
这首诗是李白浪漫豪放诗风的典型体现,开篇化用《世说新语》的典故,以裴楷比裴十四,先从容貌气质上点出友人的超凡脱俗。

中间两句笔力陡转,以奔涌万里的黄河意象来形容友人的阔大胸怀,想象奇崛,气势雄浑,把人物的精神格局拔高到与天地山河同阔的境界,堪称千古写人之奇笔。

后半部分从赞人转向抒怀,既写出了世人知音难觅的落寞,也以浮云自比,尽显诗人飘逸不群的天性,全诗情辞跌宕,气韵充沛,极富浪漫感染力。

创作背景

收起
这首诗创作于唐玄宗开元二十四年(公元736年)前后,当时李白正漫游梁宋、东鲁一带,与裴十四等名士交游。

裴十四是唐代裴氏望族的名士,排行第十四,其人风骨清朗、胸怀洒落,李白与他惺惺相惜,在即将分别时写下这首赠诗,既盛赞友人的超凡气度,也抒发了自己知音难觅的漂泊之感。