雪谗诗赠友人

可叹我早年沉溺于放浪的生活，放纵不羁已经很久了。
年届五十才幡然醒悟过往的过失，这是古圣贤也曾说过的道理。
著书立说弥补往日的过错，或许还能留存不朽的声名。
我一向包容荒秽、隐匿瑕疵，素来保有这种朴拙的品性。
却因行事招来了旁人的讥讽，这份羞愧恐怕要伴随我直到白头。
醒悟之时已然太晚，世事变迁早已物是人非。
洁白的玉璧何曾有过过错，可谗言的青蝇却屡屡凑到跟前。
分量极轻的东西堆积多了也能压断车轴，让整车货物沉入黄泉。
羽毛攒积得多了能让重物飞起来，甚至托举着直上青天。
谗言在暗中编织成型，像彩色锦缎一样华美耀眼。
泥沙尘埃不断堆积，连珠玉的光彩也会被遮蔽得黯淡无光。
能烧融山岳的熊熊烈焰，最初只是从一缕细烟生发出来。
能撼动太阳的浩荡波涛，最初只是从一滴涓涓细流汇聚而来。
谗言可以扰乱天下四方，传播到八方极远的边地。
拾尘、掇蜂这类小事都能让人怀疑圣贤的德行。
多么令人悲哀啊！又有谁能体察我的忠贞坚贞？
那些进谗的妇人猖狂无度，连诗经里说的喜鹊都比不上。
那些进谗的妇人昏乱淫邪，连诗经里说的鹌鹑都不如。
胸怀坦荡的君子啊，千万不要听信那些蛊惑人的巧言。
就算拔下所有头发来细数我的罪名，罪名也实在多到数不清。
就算倾尽海水来渲染我的恶行，我的过错也远没有说的那么严重。
人生在世实在艰难，偏偏遭遇到这样罗织罪名的构陷。
接连不断的毁谤足以销熔金石，我怀着深重的忧愤写下这首诗。
上天还不想断绝斯文正道，这些谗言又能把我怎么样呢？
妲己导致商纣灭亡，褒姒迷惑了周王室最终倾覆。
天下纲纪崩坏颠覆，全都是因为这些女子惑乱的缘由。
汉高祖刘邦的皇后吕氏当政，宠幸辟阳侯郦食其在身边。
秦始皇的母亲太后赵氏，与嫪毐私通淫乱祸乱宫闱。
虹霓出现在天空遮蔽日光，就像谗言能掩住太阳的光辉。
万乘之尊的帝王尚且会遭遇这样的蒙蔽，我一介普通人受点委屈又算什么。
我已经把所有的话语都说尽，心意恳切道理坦直。
如果我这里有半句虚妄的谎话，甘愿受上天雷霆的诛杀。
春秋时的子野最善于辨听声音，上古的离娄视力超群能察秋毫。
神灵不会隐藏任何声响，鬼魅也逃不过明察的形迹。
希望上天不要远远地抛弃我，最终能昭显我一片赤诚的忠心。

• 雪谗洗刷别人加在自己身上的谗言污名。
• 猖獗这里指李白自指早年放纵不羁、不拘世俗的行事风格，并非贬义。
• 五十知非出自《淮南子》“年五十而知四十九年非”，指人到五十岁能够反省自己过往的过错。
• 青蝇出自《诗经》，用来比喻进谗言陷害他人的小人。
• 群轻折轴出自《战国策》，指轻微的东西累积多了也能压断车轴，比喻细小的谗言累积起来足以酿成大祸。
• 八埏指大地八方的极远之地。
• 拾尘掇蜂两个典故：孔子弟子颜回在饭里拾到灰尘怕饭浪费自己吃掉，被人误会偷吃米饭；周尹吉甫的儿子伯奇被后母设计掇蜂，被父亲驱逐，都指无端的误会谗言。
• 彊彊、奔奔出自《诗经·鹑之奔奔》，用来讽刺在位者言行不合礼法，连禽鸟都不如。
• 子野春秋时期晋国的乐师师旷，字子野，以善辨音律著称。
• 离娄上古传说中视力极强的人，能在百步之外看清秋毫的末端。