赠参寥子

白鹤衔着从天而降的仙书，我前往南楚寻访隐居的高士。
祥云瑞气笼罩的岘山之中，果然寻到了高人参寥子。
你刚直不屈辞别旧日乡园，气宇轩昂踏入天子的宫门。
天子特意分赐珍贵的玉帛，百官都乐于和你交谈论道。
你时常挥毫泼墨挥洒文思，探悟玄理写出奇绝的篇章。
撰著论作穷尽天人的至理，千百年后仍将秘藏在麒麟阁。
你行长揖之礼不肯接受官职，拂动衣袖归隐山林峰峦。
我当年也从金马门辞官离去，愿和你一同以藤萝山野为乐。
如今我们的相思寄往何处，就在那青云之上桂树丛生的高处。

• 参寥子盛唐时期隐居在岘山的著名隐士，并非后世北宋的诗僧道潜。
• 南荆即南楚，指今湖北一带，古代属于荆州南部地域。
• 岘山山名，在今湖北襄阳城南，是古代著名的隐逸游览胜地。
• 肮脏古音读kǎng zàng，形容人品性刚直、不肯屈从世俗的样子，与后世表污秽的语义完全不同。
• 昂藏形容人气度轩昂、气概不凡的样子。
• 麟阁即麒麟阁，汉代宫中的藏书阁，用来秘藏重要典籍、记录功臣事迹。
• 金马即金马门，汉代宫中宦者署的门，这里代指李白待诏任职的长安宫廷。

这首诗是李白咏赞隐士品格、抒发自身归隐志趣的代表性作品，全诗以寻访高士为线索，层层推进塑造出一个蔑视权贵、才学盖世的隐君子形象。

诗歌前四句以白鹤飞书的仙化笔法开篇，为参寥子的隐士身份蒙上飘逸的仙气，点明自己在岘山寻得高士的欣喜。中间八句铺陈参寥子的才学与品格，写他辞家入朝之后得到天子百官的礼遇，却毫不在意功名利禄，宁愿拂衣归隐，刚直高傲的形象跃然纸上。最后六句李白将自身经历与参寥子并置，点明二人同有辞官归山的选择，以云端桂树的高洁意象收束全诗，既是对友人品格的赞颂，也是自身高洁志趣的投射，全诗语言刚健爽朗，毫无卑俗之气，尽显李白狂放飘逸的一贯诗风。

这首诗大约作于唐天宝四载（公元745年），此时李白刚刚被唐玄宗“赐金放还”，离开长安开始漫游梁宋、吴越一带。

参寥子是盛唐时期隐居在荆楚岘山的著名隐士，品行高洁学识渊博，李白对其十分仰慕，二人志趣相投，都蔑视功名利禄向往山林自由，这首诗正是李白寻访参寥子之后，抒发二人同隐之志的作品。