赠饶阳张司户燧

清晨在苍梧的泉边饮水，傍晚栖宿在碧海的烟霭之间。
谁能知晓鸾凤的高远志趣，远远地托身于椅桐佳木的跟前。
仰慕蔺相如并非只是往古的旧事，攀附嵇康的高风正是我当年的心愿。
我惭愧并非黄石公那样的世外老者，哪能辨识出张良这般的大贤。
可叹功业如同西沉的落日，青春容颜早已消逝在奔流的川前。
你一语道破了彼此的心意，约定要快马加鞭去往三山求仙。
在人世间虚度了悠悠岁月，寂寥地栖身于壶中的洞天。
唯独你能体察万物的本源，探取玄理穷尽造化的先机。
何时我们能够携手同游，一同摆脱世俗尘网的拘牵。

• 张司户燧即张燧，时任饶阳郡司户参军，是掌管地方户籍、赋税等事务的佐官。
• 苍梧古地名，在今湖南宁远境内，传说中舜帝南巡驾崩之处，此处代指高远的隐逸之地。
• 鸾凤传说中的神鸟，此处比喻才德高远的君子。
• 椅桐椅树和桐树，传说鸾凤只栖息于梧桐之上，此处指代高洁的佳木。
• 慕蔺典出《史记·廉颇蔺相如列传》，司马相如因仰慕蔺相如的为人，特意改名为相如，此处指追慕前贤的高义。
• 攀嵇典出《世说新语》，向秀仰慕嵇康的高情雅韵，与之交游甚密，此处指追慕名士的风骨。
• 黄石老即黄石公，传说中授张良《太公兵法》的世外高人。
• 子房即张良，字子房，汉初三杰之一，曾得黄石公传授兵法，辅佐刘邦建立汉朝。
• 徂川流逝的江河，代指逝去的时光。
• 三山传说中东海的三座仙山：蓬莱、方丈、瀛洲，此处代指仙境。
• 壶中天典出《神仙传》，传说仙人壶公的壶中另有天地，此处指代隐逸求仙的超凡境界。
• 探元探究玄奥的大道，元通“玄”。
• 冥筌原本指捕鱼的竹器，此处代指束缚人的世俗尘网、形迹拘牵。

这首赠诗大量化用典故，几乎无一处虚笔，既饱含对友人的推崇之意，也寄寓了李白自身的人生志趣。

开篇以鸾凤栖桐起兴，将二人比作高远的神鸟，暗合知己相得的情谊。随后连用慕蔺、攀嵇、黄石公与子房的数则典故，既夸赞张燧的才德堪比张良，也点明二人倾慕前贤、志趣相投的交谊。

诗中既抒发了功业蹉跎、年华已逝的失意感慨，也将人生的出路指向了游仙求道的超凡境界，末尾相约携手同游、摆脱尘网，尽显李白诗中一贯的豪放飘逸的浪漫气质，也将知己之间惺惺相惜的情谊推向了高潮。

这首诗作于唐玄宗天宝十一载（公元752年），当时李白北游赵地，途经饶阳，与担任饶阳司户的张燧相交。

二人志趣相投，皆有遁世高蹈的志向，李白对张燧的才德十分推崇，遂写下这首赠诗，既抒发了自身壮志难酬的感慨，也表达了与友人相约同游方外的期许。