赠临洺县令皓弟

陶令去彭泽,茫然太古心。
大音自成曲,但奏无弦琴。
钓水路非远,连鳌意何深。
终期龙伯国,与尔相招寻。

译文

收起展开
当年陶渊明辞去彭泽县令归隐,怀着一颗浑朴天然、堪比上古的赤子本心。
天地间至为宏大的天籁本就自成绝妙乐章,只需抚弄那张没有丝弦的素琴便可领会真意。
想要垂钓江湖归隐水畔的路途并不算遥远,就连钓起海中巨鳌的志向是何等深沉。
我最终期许能同你前往龙伯国那样的世外仙境,到时候我与你互相邀约携手寻访同游。

注释

收起展开
  • 临洺古县名,治所在今河北永年一带,唐代隶属洺州。
  • 陶令指东晋诗人陶渊明,他曾经担任彭泽县令,后世常以陶令作为他的代称。
  • 太古心指上古先民所拥有的返璞归真、毫无世俗机心的本真情怀。
  • 大音典出《老子》“大音希声”,指代最宏大、最完美的自然天籁之音。
  • 无弦琴相传陶渊明不通音律,却在家中放置无弦素琴一张,每当酒酣意畅便抚琴寄意,是不落形迹、直抒性灵的隐逸情怀的典型象征。
  • 连鳌典故出自《列子》,指上古巨人钓起海中六只巨鳌的故事,后世常用来指代高远不凡的出世或济世志向。
  • 龙伯国中国古代神话中的巨人国度,这里代指远离尘嚣的世外仙境。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用多个上古神话典故与陶渊明的隐逸意象,没有半分世俗赠答常见的客套谀美,整体格调清逸高远,完全契合李白诗歌特有的浪漫气质。

开篇直接以陶渊明比况身为地方县令的李皓,精准点出对方不被宦海尘俗沾染的赤子之心,随后用大音、无弦琴的典故,进一步彰显二人所共同追求的不落形迹、与天地自然精神共振的至高境界。

末尾两句以共赴仙境的诚挚邀约收束全篇,既饱含对堂弟的真切期许,也袒露出李白本人一生所向往的挣脱世俗束缚、逍遥物外的人生追求,全诗用典浑然天成,情感洒落真挚,毫无雕琢痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是李白漫游河北地区期间,写给时任临洺县令的堂弟李皓的赠答作品。

李白素来仰慕陶渊明不为五斗米折腰的高洁品性,得知自己的堂弟身处宦海却仍存超然隐逸的志趣,便写下这首诗相赠,既赞许了对方的为官心境,也寄托了自己毕生追求的逍遥出世的人生理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: