推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
赠华州王司士
赠华州王司士
李白
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
淮水不绝涛澜高,盛德未泯生英髦。
知君先负庙堂器,今日还须赠宝刀。
山水
写水
写景
译文
收起
展开
淮水滔滔奔流不息,波涛巨浪高耸,先贤的盛德从未泯灭,孕育出您这样的杰出英才。
我深知您素来就有辅佐朝廷的大才,今日临别之际,我定要赠出宝刀为您壮行,期许您大展宏图。
纠错
注释
收起
展开
华州
唐代州名,治所即今陕西华县一带。
王司士
指担任华州司士官职的王姓友人,司士是唐代州府的佐吏。
盛德
盛大的德行,这里指前代流传下来的美好德风。
英髦
指才智杰出的俊杰之士。
庙堂器
能够辅佐朝廷、担当国家重任的大才,庙堂代指朝廷。
赠宝刀
古代有赠宝刀给贤才的典故,以此表达对友人的器重与期许,勉励其建功立业。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗开篇以滔滔不绝、浪涛高耸的淮水起兴,以壮阔的自然意象比喻绵延不绝的贤德传承,气势雄浑开阔,先声夺人。
全诗用典贴切自然,没有堆砌冗余辞藻,前两句从德业传承的高度赞美友人的出众才俊,后两句直接点明对友人的才干认知,以赠宝刀的典故寄寓了对友人跳出低位、施展抱负、建功立业的殷切期许,尽显李白豪放爽朗的交友风格与独到的识人眼光。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于李白漫游关中时期,是他途经华州时,写给当地任司士一职的友人王某的赠别之作。
唐代的司士是州府佐官,掌管当地的工程营建、役使调配等事务,李白与这位王姓友人相交甚笃,赏识其才干,便以诗相赠,寄托了深切的勉励与期许。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06