赠崔侍郎

手持长剑饮下一杯烈酒，男儿的胸中藏着滚烫的初心。
当年我在洛阳结识豪侠剧孟一般的你，留宿夜话倾诉彼此的胸襟抱负。
往日只仰慕你如山岳一般秀拔的品格，竟不知你度量似江海那般深沉。
没想到在长安又能与你携手重逢，这份知己的情谊价值远胜千金。
你是天子使臣的得力辅佐，我愧居朝廷的文苑翰林。
疾风吹摧了出众的秀木，空射一箭便惊落了受惊的飞鸟。
我不像王子猷那样乘兴而来兴尽而返，特意命人驾车专程前来寻访你。
我正要借你助力直上青云，也愿像桃李那样成荫庇佑后人。
我曾笑谈拥有张仪那样的雄辩口才，如今却愁得像庄舄失意时发出越地的哀吟。
谁能怜惜这明月高悬的秋夜，我听着远处捣衣的砧声肝肠寸断。

• 方寸心指人心，古人认为心藏在方寸之间，故称。
• 剧孟汉代洛阳著名豪侠，此处以剧孟喻指崔侍郎，称赞他豪侠仗义的品格。
• 輶轩佐輶轩是古代天子派出的使臣所乘的轻车，輶轩佐指辅佐天子使臣的官员，即崔侍郎的职位。
• 叨谦辞，惭愧地承受，此处是李白自谦说自己愧居翰林院。
• 翰墨林指文人荟萃的翰林院。
• 高风摧秀木出自《世说新语》“木秀于林，风必摧之”，比喻出众的人容易遭人嫉恨陷害。
• 回舟兴出自王子猷雪夜访戴，乘兴而来兴尽而返的典故，此处指随性往返的兴致。
• 张仪舌战国时张仪被人诬陷毒打，醒来后问妻子“视吾舌尚在否”，后以张仪舌代指雄辩的才能。
• 庄舄吟越人庄舄在楚国为官富贵，病中仍发出故乡越地的吟声，后用来指失意时思念故土的哀吟。
• 秋砧秋天捣衣的石砧，古代秋日妇女捣衣准备冬衣，砧声往往最易勾起游子的愁绪。