走笔赠独孤驸马

李白 · 唐代 · 诗

都尉朝天跃马归,香风吹人花乱飞。
银鞍紫鞚照云日,左顾右盼生光辉。
是时仆在金门里,待诏公车谒天子。
长揖蒙垂国士恩,壮心剖出酬知己。
一别蹉跎朝市间,青云之交不可攀。
傥其公子重回顾,何必侯嬴长抱关。

译文

收起
驸马都尉朝见天子后纵马而归,馥郁香风拂面,道旁繁花漫天乱飞。
银饰马鞍配着紫色马勒,辉映着云天日光,他左顾右盼之间周身满是耀眼光辉。
那时我正待诏在金马门中,等候公车诏见,即将拜谒当朝天子。
我以长揖之礼觐见,承蒙天子垂怜授予国士待遇,愿剖出满腔壮志酬谢知己恩遇。
自从别离之后我在长安市井蹉跎度日,往日的青云之交如今已难以攀附相见。
倘若公子您能再度垂青顾念我,我又何必像侯嬴那样长久做守门的小吏呢?

注释

收起
  • 都尉这里指驸马都尉,是唐代专为驸马设置的官职。
  • 紫鞚紫色的马笼头、马勒,代指华贵的御马配饰。
  • 金门即金马门,汉代宫门名,唐代代指翰林院官署。
  • 待诏公车汉代凡应征者都由公车署接待等待诏命,这里指李白初入长安时等待玄宗召见的经历。
  • 国士恩被当作一国之中最杰出的人才相待的恩遇。
  • 蹉跎虚度光阴,失意潦倒。
  • 同“倘”,倘若、如果。
  • 侯嬴战国时魏国的隐士,年七十仍为大梁夷门的守门小吏,后被信陵君引为上客,是古代贤士未遇时的典型。

赏析

展开
这首诗前四句以浓墨重彩描摹独孤驸马的显贵神采,“跃马归”“生光辉”等语笔力雄健,将人物春风得意的姿态刻画得栩栩如生,全无俗套的谀美之气。

后半部分转叙自身的际遇,从蒙恩待诏的高光时刻转到失意蹉跎的当下,用侯嬴的典故自比,既表达了希望得到对方援引的诉求,又始终保持着平交王侯的傲岸风骨,没有丝毫摇尾乞怜的卑琐姿态,是李白长安时期干谒类作品中极具特色的一篇。

创作背景

展开
这首诗作于唐玄宗天宝三载(公元744年)前后,当时李白待诏翰林的供奉生涯已近尾声,因遭权贵谗毁,渐被玄宗疏远。

诗中所赠的独孤驸马即独孤明,是唐玄宗之女信成公主的丈夫,当时官拜驸马都尉,与李白素有交游。李白作此诗既赞叹独孤明的荣宠风采,也委婉抒发了自己失意待援的心境。