推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
口号赠征君鸿
口号赠征君鸿
李白
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
陶令辞彭泽,梁鸿入会稽。
我寻高士传,君与古人齐。
云卧留丹壑,天书降紫泥。
不知杨伯起,早晚向关西。
写山
写景
译文
收起
展开
陶渊明辞去彭泽县令的官职,东汉高士梁鸿避世隐居来到会稽。
我翻寻记载历代隐士的《高士传》,发现您的品格完全能和这些古人比肩。
您原本高卧云霞流连在丹崖幽壑,天子的诏书忽然从紫泥封中降下。
就像当年的杨震杨伯起,不知您早晚何时动身前往关西赴任。
纠错
注释
收起
展开
陶令
指东晋诗人陶渊明,他曾担任彭泽县令,后不愿为五斗米折腰,辞官归隐田园。
梁鸿
东汉著名高士,为躲避乱世纷争隐居吴地,曾作《五噫歌》讽刺时弊。
高士传
西晋皇甫谧编撰的传记作品,专门记录从上古到魏晋时期隐逸高士的生平事迹。
云卧
指隐居在云霞缭绕的山林之间,是古代隐士典型的生活状态。
紫泥
古代朝廷的诏书以紫泥封缄,加盖天子印玺,后世便以紫泥代指皇家诏书。
杨伯起
即东汉名臣杨震,字伯起,曾隐居讲学数十年,五十岁才出仕为官,赴关西任职,以清廉刚正闻名后世。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗通篇用典,几乎每一句都嵌入古代高士的事迹,却毫无堆砌生硬之感,开篇直接以陶渊明、梁鸿两位最负盛名的隐士作比,瞬间就将征君鸿的品格抬到了历史顶级隐士的高度,称颂力度极强。
中间两联先写诗人翻阅《高士传》时对他的高度认可,再写他原本隐居丹壑的闲逸生活被天子诏书打破,暗合古代隐士“有道则见,无道则隐”的处世准则,既肯定了他此前数十年的隐德,也认可他此番接受征召的选择。
末尾以东汉名臣杨震作结,用杨震晚年出仕、在关西留下千古清名的典故,委婉表达了对征君鸿此番出仕的美好期许,全诗语言庄重典雅,用典妥帖自然,情真意切,是李白赠别诗中的代表性作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是李白的即兴赠别之作,“口号”是古代诗体的一种,指随口吟成、无需刻意雕琢的诗作,创作于唐玄宗天宝年间,当时李白正漫游江南各地,与诸多隐逸高士交游往来。
诗题中的“征君鸿”指当时隐居江南、品行高洁的隐士,他刚刚收到朝廷的征召诏书即将赴任,李白便写下这首诗相赠,以历代先贤的典故对他大加称许。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03