忆襄阳旧游赠马少府巨

当年我曾是襄阳大堤的游客，多次登临山公楼宴饮遨游。
推开窗户满眼都是青翠的山峦，擦拭明镜仿佛能看见沧江奔流。
头戴高冠身佩雄健长剑，还曾以平等礼节拜见荆州长史韩朝宗。
当初我在这里与您分别，今日重游格外思念旧日的交游。
您容颜红润丝毫未显衰老，我却早已生出白发先染秋霜。
雄心壮志恐怕已经虚度蹉跎，功名事业就像浮云一样缥缈难求。
归思萦绕织成遥远的乡梦，落日余晖里悬着无尽的春愁。
我不由得追思先贤羊叔子，当年百姓在岘山立碑堕泪的往事悠悠。

• 大堤襄阳临近汉江的地名，是唐代襄阳著名的游乐胜地。
• 山公楼旧址在襄阳，为纪念西晋名士山简而建，山简曾任襄阳太守，喜好游宴，留下诸多风流轶事。
• 碧嶂青翠如屏障的陡峭山峰。
• 韩荆州指韩朝宗，唐代开元年间任荆州长史，喜好举荐贤士，李白曾向他自荐求仕。
• 夫子这里是对友人马巨的尊称。
• 先秋早生秋霜，指头发提前变白，年纪未老而身显衰态。
• 蹉跎虚度光阴，功业没有进展。
• 羊叔子西晋名将羊祜，字叔子，镇守襄阳时多有惠政，死后百姓在岘山立碑祭祀，见碑者多落泪，后世称其为堕泪碑。
• 岘山又名岘首山，在今湖北襄阳汉水南岸，是襄阳历史名胜之地。